Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 Febr. 1688 till Sal. D:r Gezelius, och bad honom achta sitt
Tryck, berättandes, huru både Catecheserne och Psalmböckerne
corrigeras hos honom, och bedjandes han skulle intet så fritt
bruka arbitrio credendorum och canendorum öfver oss etc. Derpå
svarade han hitzigt den 30 Junii s. å.; men jag tålde honom
för hans ålders skull, och for det han uti 15 år varit min Pro
Cancellarius, skickade dock honom prob och bevis på mina
påminnelser af d. 20 Julii 1688, och dermed teg han sedan stilla:
helst som och Sal. D:r E.nevaldus Primarius Theologus hade
begynt uti publicis disputationibus om hans fåfänga correctioner
admonera, såsom skedde öfver Ps. ^cfuå ttppå forfct ftot). När
jag nu fick Trycket hit i förl. år, lät jag ibland nödige Scholce
böcker, och Finska Catechesen på landets begäran tryckas: Men
hvilken Edition skulle jag följa? alla varierade de sig emellan,
alla gingo de ifrån Lutheri Cateches, den ena mera, de andra
mindre, så att Presterne begynte klaga öfver dessa varieteter,
berättandes huru förargeligt det är, när det ena Bondens barn läser
så, och det andra annorledes: berättandes at bonden och barnen
måste här öfver offenderas. Under detta tillståndet gick jag först
alla Spörsmålen förbi, emedan jag de uppsatta alla icke gillade:
och under Repetentens eller Catechetens försigtighet bör stå
högre Spörsmål drifva för de klokare, och enfaldigare för de
enfaldige, alt efter den ordning som Svaren på talen falla, och
han vet hos sine Åhörare läran vara uppbyggelig. Sedan lät jag
Catechesen så trycka i Herrans namn icke efter denna förra
Edition, Utan gick dit, som Kongl. Maj:t nådeligen mig sin
undersåte vist och befalt hafver, och dit jag at gå, med många
eder mig tilbundit. Neml. til Lutheri lilla Cateches gick jag,
såsom den står uti Libro Concordice skrefven, och är en vår Liber
Symbolicus. Jag tog Librum Concordice, så den Tyska som
Latinska Edition för mig, och såsom de til orden sammanstämma
uti Lutheri Cateches, undantagandes på 2 rum: fremst i Fader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
