Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Företal.
De bidrag till Finska lag öfversättningarnas historik, hvilka
nu anförtros åt den läsande och fosterländskt sinnade
allmänhetens välvilja, voro redan af deras författare bestiinula all
offentliggöras. Städse mellankomma/ide nya forskningar och till
ålderdomen sparade arbeten, sednast: undersökningarna om
Finska Adelns Gods och Ätter, fördröjde likväl verkställandet af
denna, med mycken värma omfattade samt iifven i ett par
tidigare publikationer omnämnda, afsigt. Till sist lade ock
all-härjarn sitt „manum de tabula“ emellan. Del blef sålunda en
pligt för dem, hvilka i lifvet stått den från sitt verk
bortkallade närmast, att besörja om redaktion och utgifvande af
efterföljande anteckningar, hvilka framtogos från deras sista plats
under hufvudkudden i den älskade fadrens dödsbädd.
Fid första påögnandet af denna litterära qvarlåtenskap,
insåg man icke i allo dess fosterländskt vetenskapliga vigt och
betydelse. Det var ock ryktesvis bekant, att en något år tidigare
a/liden kär anförvandt, den i sina historiska sammanställfiingar
så omsorgsfulle och skarpsinnige minnestecknarn af Gezeliernes
och af hela Finska högskolans verksamhet, i handskrift
efterlem-nat ett för trycket ärnadt större arbete af ungefär lika tendens
med det närvarande l). Det ena kunde vänta på det andra,
tyckte man länge.
*) Utg. af dessa blad har ock, sedan de voro färdigtryckte, haft
tillfälle genomse några stycken af Prof. Tengströms opus postlmmum och dervid
öfvertygut sig att det innehåller, utom andra värderika historiska bidrag,
äf-ven högst väsendtliga supplementer till kännedomen om Finskan såsom
rätts-språk. Må blott nämnas att framställningen är särdeles rikhaltig beträffande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
