Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sin lifstid, på Riddarla rusthåll i Tyrvis, emot hvilken sockens
kyrka mannen visat mycken frikostighet. Om hans förläningar
nedanföre. Jfr. om honom Arvidss. X, N:s 105, 107.
Pehr Månsson namnes i handlingarna 1642, 1643 T%, 1645
1646, 47, 48 såsom lagläsare i Sääxmäki domsaga. Af
förenämnde Henrik Jakobssons lagmansdom 1653 ses att han
då var död.
Daniel Nilsson var 1630 fogde i Hollola härad, på 1630,
1640 odi i första början af 1650 talet lagläsare, dels i
Sata-kunda, dels i Hollola, dels i Raseborgs domsaga. Delade i denna
egenskap 1639 i Pelkäne husbyggnads skyldigheten för
prest-gården.
Johan Larsson var på 1650 och 1660 talet lagläsare i
Hollola domsaga, på 1670 och 1680 talet i Nyslotts län. Han näm-
nes ock 1662 såsom Herman Flemings underlagman i Södra Finne
lagsaga. Som hans förrättningar ogillades blef han af Abo
Hof-rätt ställd under tilltal 1664. Dock lärer han kunnat nöjaktigt
förklara sig, ty 1674 var han åter Sten Bielkes underlagman
i Södra Finne lagsaga. Hade 1662 under sin inspektion
We-sunda. Lånade 1675 från Sääxmäki kyrka. Egde Wiala i
Ak-kas, der han ock dog d. 20 Sept. 1691. Hans hustru omtalas
1675, och 1678 hans dotter Sofia Katrina.
Hvad nu desse mäns tillgörande vid Finska
lagöfversättnin-gen beträffar, eger man derom temmeligen detaljerad
kännedom, såsom synes af följande till det mesta ur samtidiga
handlingar hemtade referat.
Sedan Kollanius fullbordat sitt arbete, hvartill, enligt en
uppgift 14), befallning utgått från Drottningen, insändes det till
Majestätet, sannolikt genom särskild försorg af Hofrättens dåvarande
nitiske. President Jöjis Kurck, hvilken i allmänhet satte ett högt
14) Af v. Stierijman, som ock åberopar det numera förlorade
reskrip-tet 1648 f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
