Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bihang.
(Se not 40).
A). Den 9 October: Närvarande i Kgl. Hofrätten
Praesi-denten och vice Praesidenten Lagerflycht, Hofrätts Råderne
Brotterus, Neuman och Jusleen, Assessorerne Pipping och Ignatius,
samt adjungerad Protonotarien Lilius. — Nu anmältes, det
Borg-mästaren Häggström vore upkommen, samt gifvit tilkänna, sig
hafva såvida återvunnit hälsan, at han kan undergå Förhör i
Finska språket, hvarföre och sedan Hofrätts Råderne Lagerborg och
Schultz, samt Assessoren Idman från Kgl. Hofrättens andra
Division inkommit, och Protonotarien Lilius upstigit let Kgl. Hofr.
föredraga sig the thetta mål rörande handlingar, och effter
ytterligare öfverläggning, pröfvade nödigt, at först lemna
Borgmästaren til påseende, den af Allmogens i Österbottens medledels
härader hos K. >1. i underd. ingifna skrifter och några dermed
hijt fölgda Attester deröfver, at Borgmästaren ej vore Finska
språket mägtig, hvilka skrifter Borgmästaren till sitt innehåll skulle
inför Kgl. Hofr. på det Finska språket upprepa samt sedan på
samma språk andraga, hvad han emot dem kunde hafva at
påminna. — Sedan det för sig gådt, och Borgm. straxt derpå,
samma skrifter återstäldt, lemnades honom företräde, och
för-ständigades orsaken, som föranlåtit Kgl. Hofr., at honom
hijt-kalla, samt uplästes Kgl. Mj:ts derom til Hofr. ankomna Nådiga
Bref; hvareffter och såvida Borgmästaren hafft del af omrörda
skrift och Attester, tilsades Borgm., at nu på Finska språket
anföra, hvad han emot dem kunde hafva at påminna, då Borgm.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
