Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
på Finska språket förmälte, at sedan han genom Secreteraren
erhållit del af allmogens skrifTt och de emot honom ingifna
Attester, af det innehåll, som vore han det finska språket icke
mäg-tig, så ville han nu thervid giöra sina påminnelser. — Och hvad
först angår den Attest som Liqvidations Commissarien ochKrono
Länsmannen Klovensick utgifvit, at Borgm. vid ett urtima ting i
Loliteå Socken skulle anmodat honom, at såsom Tolck på dess
vägnar tala med nämnden, och uttyda hans tanckar; så sade
Borgm. sig icke kunna finna, huru Klovensick kunnat utgifva en
sådan Attest, emedan Borgm. ej visste, det hafva händt, at han
anlitt Klovensick om sina tanckars uttolckande på Finska, och
kunde Borgm. så mycket mindre medgifva och erkänna den af
Klovensick utgifna Attestens ricktighet, som deruti ej finnes
in-fördt tiden, då det skulle hafva skedt, som Attesten innehåller,
ej heller målet, hvarutinnan han til tolck af Borgmästaren skulle
blifvit brukad, men at Borgm., enär han för Tijo år tilbaka,
eff-ter Kgl. Hofrättens förordnande hållit en Förättning, dervid
nytt-iade Klovensicks biträde, at Constitutorialet för Parterne upläsa,
och på Finska uttolcka, sade Borgm. kunna vara möijeligit;
Vidkommande åter den Attesten som blifvit utgifven af Mantals
Commissarien Carlander, Studenten Carlander och Liqvidations
Commissarien Bäck, så berättade Borgm. äfven på Finska språket,
att emellan dem och Jacobsstads innevånare skall vara en tvist
anhängig, och ansåg Borgm. således deras, såsom hans
veder-delomäns intygan icke för gällande. — Härpå frågades Borgm.
äfven på det Finska språket, om han sjelf undfått den Attest,
som Borgmästarene Lithovius och Brink, samt Bataillons
Predikanten Carling utgifvit deröfver, al Borgm. ägde nödig och
til-räckelig insicht och kunskap uti Finska språket, såsom ock af
livad tillfälle de kunnat hafva sig bekandt om Borgm. vore det
finska språket mägtig, eller icke, thertil Borgm. å berörde språk
svarade, at han sjelf af dem erhållit denna Attest, och at desse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
