Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ken färdighet, inhämtade att Borgm. H:s kundskap i språket skall
vara aldeles tillräckelig, llofrätts R. jemväl bivistadt det med
be-malte Borgm. anstälte examen och hördt honom både tala och
explicera Finska; ty vore llofrätts Rådets mening, det hans K.
M. bör i underdånighet vid handen gifvas, at hvad emot Borgm.
II. blifvit angifvit om oskickeligliet till Iiäradshöfdinge Sysslan
lör felande kundskap i linska språket, är falskt och ogrundadi,
hvarjemte llofrätts R. finner, at emedan Häggström uti et så ömt
ärende, rörande hans timmeliga välfärd blifvit värckeligen inför
öfverheten beljugen, samt bragt på kostnad med en besvärlig
hitresa, som fram och åter utgiör Etthundrade mil, så borde
honom öppet lämnas, at derföre söka recouvenlion och
ersättning af vederbörande *). — llofrätts R. Brotteri mening var: at
aldenstund llofrätts B., utom det som förhör protocollet om
Borgm. Häggslröms kundskap i finska språket af sig visar, äfven
vid et tillfälle i staden, hördt Borgm., i Ass. Ignatii närvaro, tala
så god linska, at lian såväl uti, som utom Embetes giöromål, kan
sig behörigen hielpa och utreda samt tydeligen förstå, hvad en
annan talar, hvarigenom utredt är, at de emot honom utgifne
attester, således äro ogrundade; fördenskull tyckte llofrätts R.,
at de samma komma at förfalla, och således förenade sig med
de K. Hofrättens Ledamöter, som sig redan häröfver utlåtit. —
llofrätts R. Lagerborg yttrade sig: at ehuru llofrätts R. något
förstår det Finska språket, vore dock llofrätts R. icke såvida
inkommen deruti, at llofrätts R. kunde dömma om en annans
fullkomliga kundskap om samma språk, i anseende hvartill llofrätts
R. icke eller nu kunde intyga om Borgm. Häggströms färdighet.
— Presidenten och vice Presidenten Lagerllycbl utlät sig: at enär
4) Detta skedde ock. I bref till Hofr. d. 7 Jan. 1765 begär
Häggström att undersökning målte ske om orsaken till de oriktiga Attesterna
om hans okunnighet i Finskan, och att de som dertill varit vållande, åläg-
O
gas betala hans resekostnad till Abo, inemot 100 mil.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
