Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H) Till Kongl. Maj:ts och Riksens höglåfl. Hof-Rätt af den
1 December.
Then delen af den på Finska öfversatte Lagen, som Hr
Gr. och Presidenten, samt Kongl. Maj:ts och R:s Höglåfl.
Håf-Rätt, till Consistorii igenomseende, för någon tid tillbaka afgifva
behagat, har Consistorium härjemte nu öfversända bordt, sedan
samma, efter thet tillfälle man här, för många flere sysslor, hafva
kunnat, öfversedd och öfversättningen, med the oförgripelige
an-märckningar som pröfvats nödige och härhoos i ödmjuk
hörsamhet äfven föllja, till Språkets natur närmare lämpad blifvit. Med
ständig Högachtning förblifve etc. — D. J. (= Daniel
Jusle-nius); — J. N. (= Johan Nyländer); — P. N. (= Petr.
Nap-penius); — G. F. (— Gabriel Fortelius); — J. L. (=: Jonas
Löngreen).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
