- Project Runeberg -  Beppo. En venetiansk historia /
47

(1854) [MARC] Author: Georg Lord Byron Translator: C. V. A. Strandberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

som inskränker sig till sin man och en älskare; de, som ha
två, tte, eller ännu flera, äro en smula vilda j men det är
endast de, som dela sin gunst till höger och venster, och knyta
någon simpel förbindelse, som anses öfverskrida den
äktenskapliga ärbarheten. Icke skulle man kunna öfvertyga en qvinna
här, att hon i ringaste grad afviker ifrån det rätta eller det
tillbörliga genom att hafva en amoroso. Den stora synden
synes ligga deri att man håller det hemligt, eller har flera än
en; och detta sednare till och med icke såvida en sådan
utvidgning af prerogativet sker med den första rättsinnehafvarens
goda minne och vetskap.» — Byrons bref, 1817.

Spaniorerna ha sin »cortejo» fått (s. 20).

Cortejo uttalas som corteho, detta h aspireradt i likhet
med den arabiska gutturalen. Ordet betecknar något som man
ännu icke har motsvarande uttryck för i England, ehuru saken
praktiseras der lika allmänt somihvilket annat land som helst
på den sidan Alperna.

Italiens Eva, som i Eden än

Ar qvar, var det ej du som andan skänkte

Åt Raphaël, som du gaf döden se’n? (s. 23).

Om de uppgifha anledningarna till Raphaels död lemna
hans biografer besked.

Så är det uti England, eller var
Då dandyätten stod ännu i ära (s. 29).

»Jag tyckte om dandies: de voro alltid mycket artiga mot
mig, ehuru de i allmänhet hade motvilja för literära personer
samt förföljde och drefvo spe med madame Staël, Lewis, Horace
Twiss och deras gelikar. Sanningen att säga, så hade jag —
fastän jag tidigt slutade upp med rörelsen — en klick af
dan-dyism på mig i mina pojkår, och bibehöll sannolikt tillräckligt
af den saken för att vid mina fyra och tjnge tillvinna mig de
stora typernas flfverseende.» — Byrons dagbok, Î82U

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:53:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blbeppo/0049.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free