Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Förberedelser till bröllopet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
III.
Förberedelser till bröllopet.
Dettahära, mesjäksen! »går inte å’ för lösa
nötter»,1) sa[d]e mor, när Anders gått, o’ ref sej [-tvä-hän[d]s-] {+tvä-
hän[d]s+} i hu[fv]et mä’ bägge näfvarna. För o’ komma
te så?nt folk, som har ’et så välsignadta öfveränds,2)
så få’ en lof o’ »visa framfötterna»3) o’ antas om4) o"
vörna5) te’ bå’ dä’ ena o’ dä’ andra lite på
febrastus-senbj; o’ du ä’ så tvöngen som därtill, sä’r hon te’ mej,
o’ släppa te’ dina lille fripetater o’ vän[d]a dom te’
penga’, o’ ja’ mina någre ägga-knorlingar ja’ har; för
si, kyllinga7)-pängarna spisa inte knaft bara te’
för-ningen8) o’ sen ä’ de’ mö[ek]et annat som ska’ va om
en ska kunna komma dit oskammans för, ätter som
du nu skulle te’ vägs o’ räkna dej »i lag mä’ di
ypperste hönsen i korgen», så skulle du ju ha en liten
smöla på dej, o’ te’ en så’n habit förslår »hvarsken
Lun[d]ella’ Skåne». Men i alla fulla fall, sen dä’ nu
ä’ så förspändt som dä’ ä’ millan Anders o’ dej, så få’
dä’ väl döga9) öfver, sens10) du gönom dettahärna
kunne komma ut i vä[rid]en o’ ble så väl flidd.11) — Lät
mej nu bara si, när du nu kommer te’ stan, att du
vörna12) te’ ’et så godt du äfvelia13) ä’ guför14), o’
antas15) bara om så vi få oss lite förning som si ut mä’
*) Aflöper ej med ringa uppoffringar. 2) Ståtligt.
3) Visa sig »på styfva linan». 4) Vidtaga åtgärder för. 5)
Ordna, ställa. 6) Fint, på moden. 7) Kyckling–––-. 8) Hvad
de såsom gäster skulle föra med sig i form af kakor o. d.
ö) Strida (öfver). 10) I synnerhet som. u) Betryggad. ")
Ordna. a3) Någonsin. ") I stånd till. 16) Ställ.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
