Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- N:r 1. Februari 1932
- Georg Svensson: Manhattan i ljud- och stumfilm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
MANHATTAN
I LJUD- OCH STUMFILM.
Louis B r o m f i e 1 d : Tjugufyra timmar.
Översättning av Tora Nordström-Bonnier. Bonniers
1931. Pris 8: 50.
John Dos Passos : Till Manhattan. Översättning
av Gabriel Sanden. Bonniers 1931. Pris 6: 75.
Den amerikanska översättningslitteraturen
har nyligen berikats med två viktiga böcker,
John Dos Passos’ ”Till Manhattan”
(Manhattan Transfer) och Louis Bromfields
”Tjugufyra timmar” (24 hours). I båda böckerna är
det moderna New York ram kring
skildringen, men därmed upphör också likheten.
I Dos Passos’ skildring är staden, Metropolis,
den verkliga huvudpersonen, och att från
läsningen av denna roman övergå till
Bromfields är som att från det kakofoniska livet
på Broadway träda in i ett tyst rum, från
vilket utsikten mot skyskrapornas
alplandskap ter sig underligt overklig. Det är något
av samma innehållsrika tystnad, som man
tidigare kunde erfara på en
stumfilmsbiograf.1
1 ”Tjugufyra timmar” har lagts till grund för en
ljudfilm, som nyligen framförts i Sverige. Denna har
bevarat något av miljöstämningen i boken samt
namnen på personerna. För övrigt är den som Kipling
säger ”en annan historia”.
MANHATTAN
I LJUD- OCH STUMFILM.
72
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Sat Dec 9 15:54:07 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1932/0080.html
