Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 4. Maj 1932 - Artur Lundkvist: Virginia Woolf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
BONNIERS LITTERÄRA MAGASIN
egna begåvning visar sig tydligt nog, främst
i en med fin intuition gjord skildring av en
febersjuk kvinnas förnimmelser under en
flodfärd genom Sydamerikas vildmarker.
Även nästa bok, ”Night and day”, är
traditionellt upplagd och författarinnan tycks med
möda ha släpat sig fram genom dess långa
döda partier. Och därvid synes hon ha lärt
sig att så skulle hon inte skriva. Hon började
experimentera, söka nya uttryck för sina
intentioner. Hon började upptäcka sin
begåvnings egenart. Alla hennes följande böcker
är fortsatta upptäckter av hennes egen
verkliga begåvning. Den senaste boken, ’The
waves”, betecknar den fullständigaste och
segerrikaste upptäckten.
Den första av experimentböckerna är den
lilla samlingen prosastycken, ”Monday or
Tuesday”, 1921. Den följdes året efter av
den första romanen av ny typ: ”Jacob’s
room”1. Att börja läsa den boken är som
att kliva direkt in i en futuristisk tavla och
den första känslan är hopplös
desorientering. Tidskontinuiteten har upphävts,
rummets enhet har avskaffats, och resultatet
har blivit, icke en berättelse, utan en serie
fragment, detaljbeskrivningar,
skildringsavsnitt, stilleben på läcker prosa. Virginia
Woolf sökte frihet för sin fantasi och det
första brottet mot den traditionella formen
blev naturligt nog en smula desperat. Men
hon vann frihet för sin fantasi, frihet att
skapa på sitt eget förutsättningslösa,
nyckfulla sätt. Vad hon främst strävade efter att
finna uttryck för var den moderna
människans upplevelse av den nya världsbilden
och hennes förnimmelse av tidsbegreppets
relativitet. Medvetandet mottager myriader
intryck, triviala, fantastiska, snabbt
försvinnande eller ingraverade ined stålskärpa. Från
alla håll kommer de i en oavbruten störtskur
och formas till måndagens eller tisdagens
’ Sv. övers.: Jacobs rum. Gebers förlag.
VIRGINIA WOOLF
liv. ”Om en författare vore fri och icke en
slav, om han kunde skriva vad han ville,
inte vad han måste, om han kunde basera
sitt verk på sina egna förnimmelser och inte
på konventioner, skulle det inte bli någon
handling, ej komedi, ej drama, ingen
kärleksintrig och ingen katastrof i den vanliga
stilen. Livet är icke en serie av symmetriskt
arrangerade lyktor, utan en ljusgloria, ett
genomskinligt hölje som omger oss från
medvetandets begynnelse till dess slut.” Och i
Virginia Woolfs senaste bok ljuder som en
tiosbekännelse: ”Det finns ingen stabilitet i
denna värld. Vem kan säga vilken mening
där är i allting? Vem kan berätta om ett
ords flykt? Det är en ballong som seglar
över trädtopparna. Att tala om kunskap är
dumt. Allt är experiment och äventyr. Vi
blandar evigt oss själva med okända bestånds-,
delar.’”
45
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
