Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 5. Juni 1932 - André Maurois: Brev från Paris
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andré maurois
BREV FRAN PARIS
Nya romaner av Jules Romains, Francois Mauriac och Julien Green.
— Henri Bergsons filosofiska testamente.
Alltifrån början av sin karriär framlade
Jules Romains en teori, som han kallade
unanimismen och som hävdade en konstform
och ett sätt att komponera, som frigjorde
författaren från tvånget att låta sin dikt eller
sin roman kretsa kring en individ. Redan år
1911 gav han ut ”Mort de quelqu’un” (sv.
övers. ”Någon är död”, 1925) och därefter
”Vin blanc de la Villette” — ett par försök
att i ett och samma diktverk skildra inte
blott en varelse, utan en hel grupp eller
kollektivvarelser som till exempel en stad.
”Mort de quelqu’un” översattes i Amerika,
och jag vet inte om ej Jules Romains’ idéer
i viss mån ha inspirerat John Dos Passos.
I varje fall är det ett faktum — vare sig
Dos Passos känt till Romains’ böcker eller
ej — att den bok, som Romains nu påbörjat,
erbjuder påfallande likheter med
”Manhattan Transfer” (sv. övers. ”Till Manhattan”,
1931). Det är en roman om Paris, liksom
”Manhattan Transfer” är en roman om New
York, och otaliga människoöden korsa
varandra i den franska boken liksom i den
amerikanska.
Skillnaden är den, att Dos Passos har
givit ut sin bok på en enda gång. Jules
Romains anger den gemensamma titeln på
sitt verk: ”Les hommes de bonne volonté”,
men han ger oss nu blott de båda första
banden, ”Le 6 Octobre” och ”Crime de
Quinette”. Han meddelar även, att han ännu
inte själv vet, hur många band hela verket
kommer att omfatta, men att antalet torde
bli ganska stort. Det tror jag gärna,
eftersom handlingen i det andra knappast för oss
längre än en vecka vidare fram i tidén. Boken
börjar år 1908, händelserna i
huvudpersonernas liv äro invävda i vad Dos Passos
i sin senaste bok kallar ”news reel”, det vill
säga en poetisk och snabb översikt över
Europas historia. Här och var äro även
prosadikter insprängda i berättelsen; det finns —
i första bandet — en, som är särdeles vacker,
”Paris à cinq heures du soir”. Vad själva
ämnet beträffar, är det ännu icke möjligt
att klargöra det. ”Les hommes de bonne
volonté” — Människor med god vilja — äro
givetvis en liten skara människor, som tro,
att man kan påverka händelsernas gång och
som efter bästa förmåga söka förvandla den
värld, där de leva. I de två första banden
koncentrerar sig intresset tills vidare kring en
skådespelerska och hennes älskare, en
deputerad, samt kring en radikal informator och
hans vänner. Liksom i alla Jules Romains’
58
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
