Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 8. Oktober 1932 - Två brev av D. H. Lawrence
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
TVÅ BREV AV D. H. LAWRENCE
inte — håll dig till dig själv — gör vad du har lust att göra -— tag inga hänsyn till
henne — hon avskyr och äcklas av att bli hänsynsfullt behandlad. Du förolämpar
henne, när du säger, att du inte vill ta emot hennes pengar.
Universitetsidén är dålig. Den skulle bara ytterligare sönderdela dig.
Om du är sönderdelad, sätt ihop dig igen. Var inte en ynkrygg. Om du känner
dig sönderdelad, så har du först och främst skyldigheter mot dig själv, och du
har rätt att använda Katherine — hennes pengar och allting — för att bli bra
igen. Du är inte bra, människa. Nåväl, ta då mod till dig att bli bra. När du
är stark igen, och en smula hel, kommer hon att bli tillfredsställd med dig. Hon
kommer att älska dig mycket. Men du måste förstå, att som det nu är, gör du
utmätning hos henne dag efter dag, månad efter månad. Jag har själv gjort
likadant.
Vila upp dig — gör ingenting om du har lust — fastän jag skulle arbetat litet
smått. Bli friskare, först och främst, och använd andras pengar för att bli det.
Försök komma i form igen. Det suger ut och tröttar ut Katherine att ha dig sådan här.
En sådan dumbom du är, en sådan dumbom. Bry dig inte om henne — vad hon
säger och tycker. Säg: ”Jag är en människa som löpt linan ut, därför är jag blind
för allt annat än vad jag själv behöver”.
Hör på. Vi betala 60 lire i månaden för det här huset: 25 lire till tjänaren, och
maten är mycket billig. Ni kunde leva storartat på 185 lire i månaden — och bli
hälsade med ett ”Signoria”, när ni gick ut tillsammans — det är detsamma som
”Guten Tag, Herrschaften” och det skulle vara lyx tillräckligt för Katherine.
Upp, man, och visa att du är en karl! Det är den man, som vågar ta, som är
självständig, inte den som ger.
Jag tror att Oxford inte var bra för dig. Det är vackert, underbart, här. Tio pund
är 253 lire. Vi kunde skaffa er ett verkligt trevligt hus i en stor trädgård för
80 lire i månaden. Fördärva dig inte! Du vet vad som kunde bli av dig — du
skulle kunna skriva. Gör dig då redo, först genom att låta Katherine komma till
ro i sin kärlek till dig. Säg: ”Jag skall absolut göra det” — det skulle kännas som
en lättnad för henne. Var inte ett barn — gör dig av med din barnsliga charm.
Kasta bort alltsammans och säg: ”Nu äntligen handlar jag för mitt eget bästa”.
Vi komma varandra småningom närmare igen, Frieda och jag. Här är mycket
vackert. „.
D. H. Lawrence.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
