- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / Årgång I. 1932 /
17

(1932-1999)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 9. November 1932 - William Faulkner: En ros åt Emily. Novell. Översättning av Artur Lundkvist

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

EN ROS ÅT EMILY

När dörren stöttes upp fylldes rummet
med tjockt damm. Ett tunt stoftlager hade
lagt sig över allt i detta rum, vilket var
utstyrt och möblerat som till ett bröllop: över
sänggardinerna i blek rosa, över lampornas
röda skärmar, över toalettbordet med det
vackra kristallstället och toalettsakerna av
silver, som mörknat så att monogrammet
knappast kunde urskiljas. Där låg en krage
med slips som om den nyss blivit avtagen
och när man lyfte upp den efterlämnade den
en vit halvcirkel i dammet på toalettbordet.
Över en stol hängde kostymen, omsorgsfullt
hopviken. Under den stod de två tomma
skorna och bredvid låg de avdragna
strumporna.

Mannen själv låg i sängen.

En lång stund stod vi och, stirrade på det
djupsinniga dödskallegrinet. Kroppen hade
tydligen en gång legat som i en omfamning,
men nu hade den långa sömn som övervinner
kärleken såväl som hatet bemäktigat sig
honom. Vad som fanns kvar av honom
multnade under resterna av nattskjortan och
kunde icke skiljas från bädden som han låg
i, och över honom och över kudden bredvid
honom låg höljet av tålmodigt, väntande stoft.

Så lade vi märke till att på kudden
bredvid honom fanns en fördjupning efter ett
huvud. En av oss tog upp någonting från den
och när vi lutade oss framåt — med det lätta,
osynliga dammet stickande torrt och skarpt
i näsborrarna — såg vi ett långt strå av
järn-grått hår.

2. — B. L. M. 9.

17

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 15:54:07 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blm/1932/0665.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free