Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 4. April 1933 - Recensioner - Georg Svensson: Amok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
prostituerad, hon är ful och vidrig, men han
förnimmer det som ett under att vandra
bredvid henne; han antastas av hennes sutenörer
och överlämnar sig villigt åt dem att bestjälas,
kanske mördas. Han känner blott att han
lever, att allt detta är yttringar av samma
rika liv, från vilket han så länge varit
utestängd. Och sida vid sida i broderlig endräkt
med dessa asociala drifter förnimmer han
ömheten och godheten stiga upp ur sitt inre
som tårar i hans ögon. Han strör sina stulna
och sina egna pengar omkring sig, han
betages av trädens skönhet och nattens dofter.
Det finnes för honom icke längre skönhet
och fulhet, godhet och ondska, allt är
förenat i ett enda samband: liv!
”Men aldrig har jag —— därom är jag viss
—— innerligare älskat livet, och jag vet att
den begår ett brott (det enda som finns!),
som är likgiltig för någon av dess former
och gestalter.”
Jämförda med ”Amok” och denna senast
citerade novell —— vars evangelium som synes
är lagt i den omvändes egen mun och formellt
undandrar sig invändningar —— äro de
återstående tre berättelserna svaga. ”Kvinnan
och landskapet” är en somnambulhistoria
med stark åskvädersatmosfär, de två
avslutande novellerna äro direkt
melodramatiska variationer på temat ”den stora
lidelsen”. Men som helhet är Zweigs
novellsamling en av de hetaste och starkaste, som på
länge utgivits på svenska, och den borde vara
särskilt skickad att ta död på den gamla
villfarelsen att novellsamlingar icke kunna
vara fascinerande lektyr. Översättningea är
klanderfri.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
