Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 7. September 1933 - Sven Stolpe: En fransk humanist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sven stolpe
blev intim vän med en då okänd ung filolog,
som hette Ernst Robert Curtius.
Du Bos åtnjuter i själva verket en
utomordentlig respekt i de flesta litterära läger
i Paris. Vid ett möte med André Gide 1926
erinrar sig dessa anteckningars författare,
att denne mycket snart frågade, om jag ännu
inte hunnit träffa Charles du Bos:
— Han är den bäste av oss ...
Och det egendomliga är, att denna du Bos’
rangställning var ett faktum redan innan
han publicerat några böcker. Jag skall senare
återkomma till de intressanta hämningar, som
under decennier hindrade du Bos att samla
sig till ett litterärt verk, och vill här endast
anteckna, att han efter 1922 i rask följd
utgett en hel rad böcker — fem
essaysamlingar, "Approximations", en stor bok om
Byron, en mäktig volym betitlad "Le
dia-logue avec André Gide", några mindre
broschyrer samt en "Extraits d’un Journal 1908
—1928"1, som är hans viktigaste verk hittills.
Med denna produktion har du Bos befäst sin
redan förut av de initierade erkända ställning
som en av de skarpaste kritiska
begåvningarna och mest förfinade personligheterna
i modern fransk litteratur. Det ligger ingen
som helst överdrift i Louis Martin-Chauffiers
ord:
"Det finns ingen verklig intellektuell i hela
Europa, som inte känner honom och ägnar
honom sin fastaste och djupaste aktning."
"Extraits d’un Journal" är en av de mest
fängslande böckerna i hela den franska
nutidslitteraturen. Den ger icke bara en
rikedom på tankar och en personlig
utvecklingskurva, som inger respekt och obetingad
aktning, utan också en rad pittoreska och intima
detaljer, som på ett ytterst tilltalande sätt
utfyller den officiella bilden av franskt litte-
1 Den andra upplagan, utkommen 1931, är
prisbilligare och uppvisar åtskilliga intressanta tillägg,
särskilt för de senare åren.
rärt liv. Man möter där i närbild flera av
de största franska författarna. André Gide —
som framträder i en utomordentligt
imponerande och sympatisk gestalt — är en av du
Bos’ intimaste vänner och skymtar ofta.
Andra namn äro abbé Henri Bremond och
Jacques Rivière — åt vars verk och öde
du Bos ägnat ett helt knippe fina studier —
samt en hel rad kända diktare, filosofer och
kritiker. Som prov på dessa skildringar kan
man välja denna passage, som för en litterär
galloman äger en obeskrivlig charm; Gide är
gäst hos författaren:
"Nous venions de parler de ’Volupté’1 que
Gide n’a jamais lu, sur lequel il nous
in-terrogait, — et dont je lui disais que ’Volupté’
représente la part de Constant et des ’Fleurs
du Mal’ jusqu’ oü peut s’élever un petit
bourgeois vicieux ayant gardé des habitudes
religieuses; — et que d’ailleurs, comme je le
disais le matin mème à Z., Sainte-Beuve n’a
poursuivi Constant d’une haine si perfide et
si tenace que parce qu’il a du sentir
obscuré-ment que Constant le survolait et dans sa
propre direction, et qu’il l’eut jugé de petite
race — lorsque Jacques Rivière et le
charmant jeune Ramon Fernandez firent leur
entrée . .."
Den oöversättliga passagen är typisk för
du Bos’ pedantiska iver att notera varje
nyans av sin hjärnas fluktuationer, hans litet
preciösa stil och hans förälskade sätt att
skildra den speciellt litterära miljön. Det
finns något av pedanteri och beskäftighet hos
du Bos, som han själv — trots sin
fullständiga brist på humor — är medveten om, och
som Gide utsätter för obarmhärtiga skämt.
Om man så vill, är hela denna dagbok ett
ganska löjligt dokument. Du Bos meddelar
exakta besked om sin hälsas alla
påfrestningar, Sina kurer och läkemedel; vi få följa
honom från museer och konsertlokaler till
Paris’ alla kaféer och noggrant iakttaga, vad
1 Sainte-Beuves bekanta ungdomsroman.
36
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
