RECENSIONER Tidens norske diktere är namnet på en billighetsserie, utgiven av Aschehougs förlag i Oslo, som man gärna vill rekommendera och fästa uppmärksamheten vid. I goda skinnband kan man här för 3: 75 per volym förvärva ett förträffligt urval av modern norsk prosa; oinbundna komma volymerna på endast 2 riksdaler styck. Urvalet är särdeles intressant. Vid sidan av de kända namnen Sigrid Undset (Jenny!), Nini Roll Anker, Arne Garborg, Hans E. Kinck, Kristian Elster och Gabriel Scott möter man också andra, hos oss mindre kända. Särskilt gläder det en att här stifta bekantskap med Tryggve Andersens bok ”1 Cancelliraadens dage”, som räknas som en av de klassiska norska romanerna, samt Hjalmar Christensens ”Foged -gaarden”. Dessutom finns i serien, som omfattar tolv volymer, så goda ting som ”Jom-fruen” av Barbra Ring, ”Rikka Gan, Brukshistorier” av Ragnhild Jølsen och en volym av Falkberget. Serien rekommenderas såväl bibliotek som privata boksamlare. Man förstår Sven Elvestads förtjusning: ”Sannerligen, vi kan skriva romaner här hemma i Norge!” Albatross och Tauchnitz Albatross-serien av modern engelsk litteratur har nått sin hundrade volym. Jubileet firas med ett silverfärgat band noveller, The Albatross Book of Short Stories, med bidrag av moderna engelska författare från Joseph Conrad till Aldous Huxley. Urvalet förefaller ytterst gediget men ger naturligtvis ingen fullständig bild av den engelska short storyn. En ny serie är tydligen under förberedelse och här hoppas man finna några av de namn som saknas i denna volym: Kipling, Wells, Somerset Maugham, A. E. Coppard, Katherine Mansfield, H. E. Bates m. fl. De Albatross-volymer som närmast leda upp till siffran 100 äro samtliga av utomordentligt god kvalitet. Där äro två nya D. H. Lawrence, romanen ”The Trespasser” och novellsamlingen ”The Lovely Lady”, som bl. a. innehåller den storslagna, för Bonniers Litterära Magasin översatta ”The Man Who Loved Islands”. Vidare hälsar man med särskild tillfredsställelse utgivningen av E. M. Forster’s ”A Passage to India”, som är ett av mästerverken i nyare engelsk berättarkonst och en av de subtilaste analyserna av skillnaderna mellan europeiskt och indiskt psyke. En rasmotsättning av betydligt lättare slag, nämligen den mellan skottar och engelsmän är föremål för ett raljeri å la ”Juan i Amerika” i ”England — their England” av A. G. Macdonell, en skotte som skildrar sina äventyr i det okända England. Romanen har även litterära förtjänster vilket framgår av att den nyligen fått det s. k. James Tait-priset som 1933 års bästa roman. Den utkommer i vår i svensk översättning på Norstedts förlag. En annan mycket diskuterad bok, som också behandlar rasproblem — här återigen av vittomspännande art — och som just utkommit i svensk översättning är ”The House of Exile” av Nora Waln, en ung amerikanska, som adopterats i en förnäm kinesisk familj och bättre än kanske någon annan västerlänning, Pearl Buck inbegripen, trängt in i kinesiskt liv och kinesisk mentalitet. Den som vill komplettera denna genomgående höglitterära Albatrosslektyr med några lättare saker kan lämpligen se sig om bland de senaste Tauchnitz-volymerna. Där finns E. Phillips Oppenheims ”Crooks in the sunshine”. Bovarna äro amerikaner och solskenet prima Rivieravara. ”Sweet Danger” av Margery Allingham är en detektivroman och det efterspanade tjuvgodset är ingenting mindre än en kungakrona. Somerset Maugham utger en andra volym av sina skådespel rymmande ”Penelope”, ”Smith” och ”The Land of Promise”. Vidare märkas ett par goda romaner, den till svenska översatta ”The Soldier and the Gentlewoman” av Hilda Vaughan och ”The Lame Dog” av R. H. Mottram, recenserad i aprilnumret av B. L. M. 80