Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Margit Abenius: Emily Dickinson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MARGIT ABENIUS
I took one draught of life,
1’11 tell you what I paid,
precisely an existence —
the market price, they said.
They weighed me, dust by dust,
they balanced film with film,
then handed me my being’s worth —
a single dram of Heaven.
Emily Dickinsons egentliga diktarperiod
börjar troligen 1862, under det amerikanska
inbördeskriget. Hon sände då fyra dikter till
kritikern, överste Th. Higginson, och bad
honom säga om de ”levde” och — ifall han
inte var alltför djupt upptagen — vara vänlig
meddela om de ”andades”. Det omaka
förhållandet mellan dessa två är psykologiskt
roande: å ena sidan den urbane
världsman-nen-preceptorn, å andra sidan det primitiva
geniet, som undertecknar sina brev ”your
scholar”. (Klara Johanson kallar i sina
bokmeditationer detta Emily Dickinsons enda
tafatta och rörande försök att nå kontakt med
världen för en ”jobbarspekulation av en
ängel”.) Det är emellertid tydligt att mr
Higginson utan sin egen förskyllan spelat en
sorts livräddande roll för Emily Dickinson
under den krisartade övergången från tystnad
och förberedelse till skapande aktivitet.
Fyra dikter publicerades under Emily
Dickinsons livstid; efter hennes död (1886)
fann man hennes stora manuskriptsamling av
små lappar jämte order att de skulle brännas.
De räddades emellertid av Emily Dickinsons
syster, som hade ”en Jeanne-d’Arc-känsla”
inför dem, och under nittiotalet
publicerades tre serier som vann en begränsad,
hängiven publik. 1924 anses vara Emily
Dickinsons genombrottsår till ett mera universellt
rykte. Då utgav mrs Bianchi dels ”Complete
poems”, dels ”Life and letters”. Fem år
senare kom som en storartad överraskning
”Further poems”, som innehåller några av
Emily Dickinsons mest elliptiska dikter i
tele
gramstil och en stor samling passionerade
kärleksdikter. — Emily Dickinsons rykte
växer stadigt; amerikanska och engelska
kritiker kallar henne Amerikas största skald, den
största jämte Whitman, den största kvinnliga
lyrikern efter Sappho.
Konversationslexikons-rang har hon dock ännu inte uppnått; det
finns alltså något kvar av barfotarangen.
Bland litteraturen om Emily Dickinson
märkes först överste Higginsons roliga
skildring av sitt enda personliga sammanträffande
med henne: hon räcker honom först skyggt
ett par stora liljor och talar sedan om sig
själv, länge och nästan oavbrutet. I brev till
sin- hustru skriver mr Higginson att han
aldrig träffat en person som så till den grad
dränerat hans nervkraft. Och till denna punkt
återkommer med löjlig regelbundenhet varje
Emily Dickinson-tolkare: hon är gäckande,
dessa ofta enkla, klara dikter kan endast
dåligt beskrivas. Den fine amerikanske
lyrikern och kritikern Conrad Aiken, som
behandlar Emily Dickinson med klarhet och en
nästan sträng vördnad som icke oävet anstår
hennes storhet (han framhäver den genom en
rad negationer), efterlyser i Emily
Dickin-son-litteraturen vanlig, enkel rättframhet. Mrs
Bianchi, tyngd av den geniala släktskapen,
torde ha syndat mest i fråga om affektation,
anspelningar och sentimentalitet; hon synes
vara oförmögen att meddela ett enda faktum
klart och sakligt. Det anses att nära hälften
av Emily Dickinsons efterlämnade
manuskriptsamling är outgiven, men mrs Bianchi
vägrar att ställa sina familjereliker i den
kompetenta forskningens tjänst. ”Further poems”
är illa utgiven, med meningsförstörande fel,
och dikternas kronologi är ytterst bristfälligt
känd. Det hela är något av en litterär skandal
för Amerika.
Miss Taggard polemiserar i sin bok mot
mrs Bianchis ”unconvincing Life”. Det
intressantaste partiet i hennes livliga och
intelli
20
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
