Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gösta Attorps: Lawrence of Arabia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GÖSTA ATTORPS
LAWRENCE
OF ARABIA
Thomas Edward Lawrence, född i Wales år
1888, av engelsk, skotsk och skandinavisk
härstamning, hade vid sin död år 1935 gjort sig
känd genom sitt deltagande i arabupproret
mot turkarna 1916—18 samt genom den bok,
”Seven Pillars of Wisdom”, i vilken han
skildrade sitt arbete under dessa två år, en bok
som dock icke var tillgänglig för allmänheten
annat än genom ett utdrag, ”Revolt in the
Desert” (svensk översättning av Sten
Selander). Många rykten voro i svang om varför
Lawrence inte ville utge en offentlig upplaga
av ”Seven Pillars” utan begränsade den till
en edition på något hundratal exemplar (med
ett subskriptionspris av trettio pund) att läsas
av en utvald krets: enligt en version skulle
anledningen vara att författaren, om hans
bok kom ut i marknaden, hade att motse
femton -— somliga sade aderton — åtal för
ärekränkning, då enligt en annan (och med
tiden alltmer omfattad) hypotes förklaringen
till Lawrences hemlighetsmakeri bestod i hans
begär att omsvepa sig med intressant mystik.
Denna senare uppfattning syntes få ett extra
stöd, då Lawrence, för vilken vägen mot
de framskjutna posterna i brittiska imperiet
tycktes öppen, plötsligt tog värvning som
gemen soldat i flygvapnet, en handling för
vilken det var svårt att upptäcka någon
förnuftig grund. Visserligen påstods det att detta
var Lawrences sätt att protestera mot att
England svikit sina utfästelser till araberna, men
i så fall föreföll protesten en smula barnslig,
för att inte tala om att Lawrence strax
dessförinnan (1921) hjälpt Winston Churchill att
ordna förhållandena i Främre Orienten och
alltså åter tagit verksam del i Englands
arabiska politik.
Nästan lika många rykten som det gått om
Lawrence personligen har uppstått om de
olika texter av hans bok som skulle finnas.
Det kanske därför kan vara lämpligt att
referera den redogörelse han själv avgivit, vilken
står att läsa i företalet till ”Seven Pillars of
Wisdom”, som nu, i augusti 1935, efter
Lawrences död, för första gången föreligger i
bokhandeln.
Största delen av det första manuskriptet till
”Seven Pillars” skrevs i Paris under
freds-konferensen våren 1919, varpå Lawrence vid
jultiden samma år, då han skulle byta tåg på
Readingstationen i London, förlorade nästan
alltsammans. En månad senare började han
skriva ned vad han kom ihåg, arbetande i
långa sittningar (ett av bokens tio avsnitt, det
sjätte, tillkom sålunda mellan soluppgång och
soluppgång). Texten blev naturligtvis, säger
han, dålig och mångordig. År 1922 hade han,
med denna hastigt tillkomna text som
grundval, arbetat ut ett manuskript som var skrivet
med stor omsorg och anspänning. (Av
praktiska skäl — med tanke på de kamrater från
fälttåget som åtagit sig att läsa det — trycktes
det i några exemplar.) Under åren 1923—26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
