- Project Runeberg -  Bonniers litterära magasin / November 1935 Årg. 4 Nr 9 /
80

(1932-1999) [MARC]
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmälda böcker - Ladislas Farago, Abessinien, anmäld av Axel Elvin - William Avenstrup, Abessinien kors och tvärs, anmäld av Axel Elvin - Harald Juell, Etiopia, anmäld av Axel Elvin

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

RECENSIONER

Addis Abbebas övre och undre värld. Boken
är mycket lättläst och underhållande, men
man känner sig aldrig riktigt säker på
författarens uppgifter. Han tycks ha tagit med
vad han inhämtat rubb och stubb, trots
källornas högst varierande kvalitet. Dessutom
har Farago för mycket av reporterns
överlägsenhet gentemot ”urinnevånarna”, som
boken besynnerligt nog kallar folket i Addis
Abbeba, för att ha en chans att komma
underfund med dessa helt visst icke enbart
barocka människor. Ytlighet vidlåder hans
skildring i denna viktiga punkt, och man
fattar inte hur han kan våga sig på
påståenden som att kärlek i europeisk mening inte
existerar mellan föräldrar och barn.

Det är lätt att påvisa oriktigheter i boken,
men några exempel få räcka. Farago säger, att
polygami är okänt i Abessinien, men har då
glömt den millionhövdade muhammedanska
befolkningen. Amhara, som av honom anslås
till 2,5 millioner, betecknas alldeles på tok
som det enda kristna folket, men på ett annat
ställe påstår han, att den koptiska kyrkan har
2 millioner präster (åtminstone tjugu gånger
så många som i verkligheten). Ras
Makon-nen, som dog 1906, nämnes som
huvudpersonen i sammansvärjningen efter Menileks
död (1913). Den ungerske läkaren vid svenska
sjukhuset i Harrar berättas på några månader
ha måst trolla fram allt ”nästan av ingenting”
och skulle ha opererat de sårade från Ualual
vid skenet av fotogenlampor. Sjukhuset hade
då förut i åratal skötts av svenska läkare
enligt svensk standard och ägde sedan sex år
tillbaka eget elektricitetsverk.

Faragos avslutande resa från Harrar ned
mot Ogaden ter sig påfallande tunn och fattig
på gripbara fakta. Det kan heller inte hjälpas,
att dessa fakta förefalla en smula apokryfiska.
Ett exempel: nära Djigdjiga blir han på
vägen överfallen av en stor flock goresaapor
och babianer. Härtill kan anmärkas, att dessa
två apvarianter aldrig uppträda tillsammans,
att goresaaporna äro trädapor som aldrig ge
sig ned på släta marken, att de aldrig angripa

människor och att de överhuvud inte
förekomma i denna trakt utan långt därifrån uppe
i det skogiga berglandet.

*



William Avenstrup är född i Norge men
har dansk härstamning. Hans ”Abessinien
kors och tvärs” handlar om en
guldsökar-expedition från Addis Abbeba till landets
västligaste delar. Det är en föga övertygande
bok. Avenstrup är mycket mån om att
framställa sig själv som den obotlige äventyraren,
men han lyckas knappast bevisa att han
besitter en äventyrares mera tjusande
egenskaper. Hans bok är skäligen obetydlig, och
han förefaller rent ut sagt för okunnig och
enkelt funtad för att vara något märkligare
sanningsvittne. Men det finns ju hundratals
slag av reseskildringar och smaken är olika,
så det är bäst att endast tala för egen räkning.
För att avgöra om man skall vänta sig någon
glädje av boken tillråder jag en provläsning
av inledningskapitlet, som berättar om
för-fattarehs längtan ut till äventyrens värld.
Finner man det käckt och fantasieggande, är
det bara att gå vidare i texten. Jag för min
del tycker att det är kriamässigt och slappt.

*



Norrmannen Harald Juells bok är icke
översatt till svenska men skulle förtjäna att
bli det. Den är alldeles utmärkt och ger en
välunderrättad, saklig och belysande översikt
av landet ur olika synpunkter. Den innehåller
också en rad reseskisser som äro skrivna med
omisskännlig talang. Juell vistades 1929—32
i Abessinien, huvudsakligen i Addis Abbeba,
och var ledare för en vidlyftig geologisk
undersökning som startats av ett franskt
gruv-konsortium. Den av Avenstrup skildrade
färden var för resten ett led däri, och hans
påståenden om Abessiniens mineralrikedomar
och guldförekomsten i den västliga provinsen
Beni Shangol framstå vid en jämförelse med
Juells auktoritativa upplysningar som
betänkliga överdrifter. Agges och Faragos böcker
äro bägge mycket vackert illustrerade, men
Juells är i det avseendet faktiskt ett strå
vassare. Axel Elvin

80

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Aug 22 17:05:05 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/blm/1935-9/0082.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free