Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 10. December 1936 - Clifton Fadiman: Brev från Amerika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREV FRÅN AMERIKA
lägre klasserna i en typisk amerikansk storstad
— människor som icke helt höra till den
kriminella klassen, men som heller aldrig
hålla något större avstånd mellan sig och
denna. Om man kan föreställa sig Gorki
("Natthärbärgets" Gorki) omtolkad i Ernest
Hemingways kalla, kvicka och obarmhärtiga
stil, har man en svag föreställning om tonen
och humöret i "Steps going down". Den har
två anmärkningsvärda egenskaper: den
träffsäkert återgivna dialogen, som nog icke alltid
är så lätt att förstå för en icke-amerikan, är
jag rädd, och det faktum att de typer som den
återger aldrig förut i vår moderna litteratur
blivit så skarpt iakttagna. Boken är amerikansk
pristagare i den stora internationella
romanpristävlingen, i vilken den slutliga vinnaren
erhåller en fantastisk penningsumma, omkring
20 000 dollars. Jag tror icke att Mclntyre
kommer att vinna, ty hans talangfulla och
mycket läsbara bok saknar trots allt de mera
universella egenskaper, som kunna skänka den
mer än ett övergående intresse för européer.1
Det finns ett annat nyligen utkommet
skönlitterärt arbete, som är värt mer än ett flyktigt
omnämnande, ehuru det väl knappast kan
uppskattas av icke-amerikaner. Dess författare har
stor talang och bör kunna åstadkomma
märkliga ting i en nära framtid. Jag anser honom
vara en av de tre, fyra mest lovande yngre
amerikanska skönlitterära författarna. Hans
namn är Vincent McHugh och han har förut
utgivit två romaner, av vilka den ena ("Sing
Before Breakfast") för tre år sedan fick ett
mycket gott mottagande av kritiken, ehuru den
förbigicks av publiken. Hans nya bok ligger
nog vid sidan om den egentliga linjen i hans
utveckling. Dess stamfader är Rabelais och
den kan beskrivas såsom ett komiskt epos
över de sista 140 åren av Amerikas historia.
1 Priset har tillfallit ungerskan Jolanda Földes
för romanen "La rue de la drat qui pèche".
Red. anm.
MARGARET MITCHELL
McHugh har uppfunnit en amerikansk
Panta-gruel, Caleb Catlum (boken kallas "Caleb
Catlum’s America") och han låter Caleb med
långa kliv genomvandra Amerikas historia,
trotsande avståndens och tidens lagar, men
alltid handlande i överensstämmelse med sann
demokratisk tradition från Lincoln, Jefferson
och Mark Twain. Boken är full av storartad
humor, festliga överdrifter och de mest
ogenerade rabelaiska infall. McHugh har berett
mig mera oblandat nöje än någon annan av
säsongens författare.
Tre allmänt ansedda, mera färdiga
författare ha utgivit böcker som göra en besviken.
Sherwood Anderson, som för femton år
sedan var Amerikas ryktbaraste författare
efter Theodore Dreiser, fortsätter att
producera böcker, slarvigt skrivna och fulla av
löslig mysticism, vilka inte ens hans varmaste
beundrare vilja kalla konst. Hans senaste
roman, "Kit Brandon", som handlar om en
765
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
