Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Eirik Hornborg: Karl XII:s levnad - Anmälda böcker - Bengtsson, Frans G., Karl XII:s levnad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
EIRIK HORNBORG
KARL XII:s LEVNAD
FRANS G. BENGTSSON: Karl Xll:s levnad. Från Altranstädt till Fredrikshall.
Norstedts. 9: 50.
I den överväldigande julboksf loden,
vimlande av ”succéböcker”, har andra delen av
Frans G. Bengtssons skildring av Karl XII:s
levnadslopp hävdat en framstående plats. Det
var att vänta: såväl författarens rykte såsom
spirituell och intelligent stilist som den första
delens lysande framgång förebådade en ny
seger. Den var väl förtjänt. Framställningen
av det skede, som begränsas av Altranstädt
och Fredrikshall, står inte blott fullt i nivå
med berättelsen om Karls tidigare levnad, den
höjer sig i vissa hänseenden över den.
Bengtssons biografi över Karl XII är
ganska svår att bedöma. Den är inte historia
i strängare bemärkelse, och den avser inte att
vara det, men än mindre är den skönlitteratur.
Värdesättningen måste anlägga dubbla
synvinklar. I första hand bör väl verket bedömas
i sin egenskap av berättelse. Det är en
skildring av ett visst händelseförlopp, jämförbar
med forna tiders estetiskt betonade
hävdateckning snarare än med våra dagars
samvetsgranna och av verklighetskravet klavbundn;
historieforskning. Man kunde kanske på
”Karl XII:s levnad” anlägga samma
synpunkter som på till exempel Herodotos’
historia, men en omständighet gör det
omöjligt: det stora nordiska kriget är
ojämförligt bättre känt än det grekisk-persiska.
Det historiska sanningskravet tränger sig
därför oemotståndligt fram. Måttstocken på
Bengtssons arbete måste alltså bli dubbel.
På det att den också måtte bli så rättvis som
möjligt måste bedömaren utgå från
författarens egna intentioner. De anges i första delens
företal. ”Denna bok”, säger Bengtsson, ”utgör
inte något försök till historisk vetenskap och
är inte baserad på någon strävan att framföra
nya sanningar om dess föremål. Jag har läst
igenom de vanliga verken och publikationerna
rörande Karl XII, äldre och nyare, och har
därefter försökt att på läsligt sätt berätta om
hans liv och verk, driven av en större åstundan
att uppehålla mig vid honom själv och hans
företag än vid de lärdas teorier i ämnet.”
Även bokens titel, ”Karl XII:s levnad”,
antyder vissa gränser. Bengtsson åsyftar icke
en framställning av stora nordiska kriget,
icke en analys av det psykologiska problemet
Karl XII, icke en diskussion av den förtegne
mannens eventuella planer och deras utsikter.
Vad han vill ge är en skildring av konungens
levnadslopp, så ”läslig” som möjligt.
I själva verket har författaren i viss mån
överskridit de gränser han själv utstakat;
därom mera nedan. Vad skildringens läslighet
beträffar, borgar hans namn för ett gott
resultat; Bengtssons prosa hör obestritt till det
58
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
