Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ragnar Svanström: Böcker om historia och politik - Anmälda böcker - Garratt, G. T., The Two Mr. Gladstones - Bassett, A. Tilney, Gladstone to His Wife - Sitwell, Edith, Victoria
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RAGNAR SVANSTRÖM
och äregirig politiker, smått cynisk
beträffande de metoder, som man tvingas använda
för att ta sig fram under ett semi-demokratiskt
system”, en herre med ”en affärsmans snarare
än en jordägares egendomssinne” och med
”blicken ständigt fäst på de chanser, som
erbjödo sig”. ”Mr Oxford” var en man av
helt annat kynne: ”en asketisk lärd, en
hög-kyrklig med böjelser för celibatet och en djup
kärlek till lärda teologiska resonemang”. Det
var en man, som ”utvecklades till att bli en
liberal frihandlare och en moderat social
reformator”. Det var också en man, som
”längtade efter en bestämd mission, en mission, som
innebar självuppoffring, och som slutligen
fann den i den irländska frågan”.
Hur dessa tvenne själar i Gladstones bröst
gjorde sig gällande i olika kritiska situationer
i hans liv, är temat i Garratts bok. Det är ett
gott uppslag, även om synpunkterna stundom
verka en smula sökta och forcerade, och det
erbjuder rikligt stoff för diskussioner efter
delvis nya linjer.
Dten andra boken i ordningen är det
urval av Gladstones brev till sin hustru, som
A. Tilney Bassett nyligen utgivit.1
Samlingen har sitt stora historiska intresse och
värde, men för den vanlige läsaren minskas
lektyrens charm genom de betydande
svårigheterna att få sammanhang mellan de olika
texterna. En engelsk kritiker har kallat
samlingen ”scrappy”, och han har alldeles rätt:
den ger egentligen bara glimtar här och var,
låt vara ofta mycket intressanta glimtar. Här
några stickprov:
1845 skrev Gladstone till sin hustru under
en resa i Tyskland:
”Ireland, Ireland! that cloud in the west,
that coming storm, the minister of God’s
retri-bution upon cruel and inveterate and but
half-atoned injustice! Ireland forces upon us
these great social and great religious questions
1 Gladstone to His tfije. Edited by A. TILNEY
BASSETT. Methuen. London 1936. 15 s.
—God grant that we may have courage—to
look them into the face and to work through
them.”
I denna passus, som är ett stycke typisk
gladstonesk retorik och som visar, hur tidigt
det irländska problemet började oroa honom,
är det uppenbarligen ”Mr Oxford” som talar.
”Mr Liverpool” åter kommer till synes i
följande kommentar från Marseille 1849 rörande
februarirevolutionen och dess efterverkningar,
som fyllde honom med avsky:
”It is ludicrous to see ‘Liberté, Egalité,
Fraternité’ painted everywhere and to know
that it is not worth the price of the paint used
in putting it up.”
Den sista av de tre nyssnämnda böckerna
om engelskt adertonhundratal är Edith
Sit-wells skildring av drottning Viktoria.1
Författarinnan är en av ”the three Sitwells”, de
bland engelska high-brows beundrade
aristokratiska syskonen, som skrivit lyrik, dramatik
och romaner och blivit berömda för sitt
originella uppträdande. Jag känner ej miss
Sitwells övriga produktion men tvingas att anta,
att hon är bättre som lyriker än som
prosaförfattare i den historiska genren. I varje fall
kan hennes bok om Viktoria knappast sägas
vara särdeles lyckad. Den är ett uppkok på
Lytton Strachey, Hector Bolitho och E. F.
Benson (av vilka Strachey strängt taget inte
kan kopieras och Bolitho och Benson, typiska
andrarangsförfattare, inte bör tas till mönster)
och har, såvitt jag kunnat finna, ingenting
självständigt att ge. Det finns visserligen
avsnitt, som präglas av en glänsande stil,
exempelvis moderevyn i kapitlet ”Fashionable
intelligence”. Det finns också partier, som
kännetecknas av ett lika våldsamt som
berättigat socialt patos (kapitlet ”March past” med
suggestiva bilder från de viktorianska slum-
1 EDITH SITWELL: Victoria, drottning av
England, kejsarinna av Indien. Till svenska av Hans
Langlet. Hökerbergs. 7: 50.
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
