Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Georg Svensson: Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
utrikespolitiken utan de folkopinioner, på
vilka denna i allmänhet stöder sig. Vad menar
engelsmannen med demokrati och med frihet,
två begrepp med vilka han ofta rör sig och
det i alltmera klar opposition mot vissa andra
ideologier? Eftersom dessa andra ideologier
minst av allt försumma sin utlandspropaganda
är det en sak av yttersta vikt att utlandet får
klart för sig vad det brittiska folket menar
med demokrati och frihet. Lord Eustace Percy
anser icke att den direkta propagandan bäst
leder till detta mål. I stället förordar han en
indirekt propaganda i form av tidningsartiklar
och litteratur, där det engelska sättet att leva
och tänka klart och medvetet belyses. Om
jag uppfattat honom rätt menar han att
den engelska historieskrivningen, essayistiken,
presskommentaren och skönlitteraturen mera
än som hittills skett skall göra klart för sig
och utlandet den specifikt engelska
ståndpunkten i världen av i dag. Den löpande
kommentaren till liv och seder är en nästan
bortglömd konst; någon Addison finns inte mera.
Den engelska historieskrivningen är enligt
lord Eustace Percy alltför specialiserad och
har på ett undantag, Trevelyans ”Englands
historia”, ingenting gjort för att i historiens
termer förklara England för utlandet. Det
politiska livet i England och dess
förutsättningar liksom den konstitutionella
uppbyggnaden av det brittiska imperiet äro
obegripliga för stora delar av mänskligheten så länge
icke någon engelsk författare åtar sig att
utreda dessa förhållanden. (Ett svenskt arbete
i detta ämne har just utkommit:
Parlamentarism och demokrati i England av Gunnar
Heckscher.)
Så långt lord Eustace Percy. Söka vi från
svenska utgångspunkter tillämpa hans
framställning så är man villig konstatera att de
engelska motsvarigheterna till sådana på
privata initiativ vilande föreningar som
Svensktyska föreningen och Alliance Fran^aise aldrig
gjort sig särskilt gällande. Man har en
känsla av att deras betydelse varit störst för
de engelska kolonierna i Sverige. Med den
engelska turistpropagandan är det bestämt
också ganska klent ställt i Sverige (liksom
med den svenska i England?). Däremot är
som sagt den engelska skönlitteraturen
utomordentligt spridd i Sverige, både i original och
översättning. Att den bidragit till att väcka
intresse för det brittiska folket är väl också
oomtvistligt. Sverige torde för närvarande
vara i hög grad mottagligt för ett brittiskt
närmande via människor, litteratur, konst och
radio, och man kan säkert räkna med att detta
närmande, om det kommer till stånd, av
brittisk taktkänsla och sinne för internationell
anständighet inte blir vad det icke bör få
vara — rena propagandan. Ett sådant
närmande vore desto mera tacknämligt, som det
skulle ge oss möjlighet att bättre
tillvarataga våra egna kulturella intressen i England.
Georg Svensson
338
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
