Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hur arbetar Ni? Enquêtesvar av Eyvind Johnson, Waldemar Hammenhög och Sven Stolpe
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HUR ARBETAR NI?
ett par kvartoark (maskinskrivna). Men när
jag kommer in i ämnet och personerna börja
bli levande för mig inställa sig alltid
svårigheter. De planer och detaljer som under
arbetets fortgång liksom mognat av sig själva
tränga sig fram och låta inte placera sig inom
den ursprungliga idéns gränser. Jag kan inte
göra våld på mina personers karaktärer och
öden sådana som de alltmer börja framstå
för mig. Men allteftersom arbetet fortskrider
har jag dock funnit att det hela löper mot
det från början tänkta slutet, och när jag
kommit dit är saken definitivt klar från min
sida. Jag kan inte skriva en annan version,
det skulle resultera i en helt ny roman. Att
ändra, skriva till och stryka ner är något
annat, för övrigt något oftast mycket
nödvändigt, vilket man som manuskriptgranskare
inte kan få en eventuell debutant att inse.
Säkerligen planera många romanförfattare
kapitel för kapitel från början och göra upp
liksom en ram med ett visst antal rutor, som
ska ifyllas i tur och ordning med ett visst
innehåll. Ett sådant arbetssätt vore för mig
omöjligt. Jag har visserligen ett mål, men
jag vet inte hur långt det är dit och känner
inte till vägen. Den ”exakte” författaren är
att likna vid orienteringslöparen, som får
ordern: ”Löp till västligaste spetsen av sjön
Lillen” — kommer han inte kortaste vägen
till exakt den punkten är loppet förfelat. För
mig gäller det blott att komma fram till sjön
Lillen.
Spontaniteten borde vara varje
romanförfattares ledstjärna. Att arbeta efter något
antecknat, som skall fördjupas, symboliseras
o. s. v. måste hindra den fritt spelande
fantasien. Antecknandet kan betraktas som utslag
av fantasifattigdom och dåligt minne. Men
romanförfattaren bör inte ha något ”minne”
när han sätter sig till skrivmaskinen. Det
räcker med den livserfarenhet och
fabuleringskonst han äger.
Visserligen stöter romanförfattaren på
oväntade hinder snart sagt överallt, men då hjälper
inte den mest fullständiga uppsättning av
anteckningsböcker. Han får tillgripa
facklitteraturen för att komma förbi hindren med
bibehållen sannfärdighetskänsla.
Det är fråga om en författare kan skriva
om något annat än vad som hänt i
verkligheten. Han kan ändra och plocka om detaljer
och möjligen förnya människornas
uppfattning om dem, men när allt kommer omkring
snavar han på orden: Ingenting nytt under
solen...
Sven Stolpe:
Någon speciellt gynnsam arbetstid har jag
icke upptäckt. Jag tror, att jag arbetar lika
lätt vid alla tider på dygnet, och jag är inte
medveten om att jag har någon som helst fast
ordning för mitt arbete. Jag vet bara, att jag
arbetar mycket korta tider — mycket sällan
mer än ett par timmar om dagen. Med arbete
menar jag då arbete vid skrivbordet.
Naturligtvis utför jag även under den övriga dagen
ett slags arbete, eftersom jag i genomsnitt
läser något mer än en bok om dagen. Min
läsning ter sig emellertid mycket lättjefull: jag
läser alltid liggande. Det skall vara en mycket
tjock och tung bok för att jag skall sätta mig
i en stol och läsa.
Mitt problem är däremot att finna en
effektiv vilotid, när jag verkligen behöver koppla
av. Jag har ännu icke löst detta problem. Med
häpnad och en viss avund ser jag många av
mina kolleger vinna nya krafter genom
promenader. Att promenera — ensam eller i
sällskap — är för mig i regel ett lidande. Jag
saknar förmåga att koppla av mina tankar
under en vandring i skogen, och jag längtar
hela tiden tillbaka till skrivbord, böcker,
skrivmaskin och papper. Däremot kan jag med
glädje och stor avspänning gå dagar i skogen
med bössa. Och min bästa avspänning kommer
368
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
