Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Rütger Essén: Tolkningar av Fjärran Östern
- Anmälda böcker
- Fleming, Peter, Intervju med Kina
- Varé, Daniele, De 5 dygdernas hus
- Hobart, Alice T., Ljus i hyddorna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RÜTGER ESSÉN
ej ens alltid nöjsamt, om också en och annan
detalj är belyst av humorns gnista.
”Intervju med Kina” skildrar en resa, som
författaren företog 1934. Han besökte härvid
Manchuriet, Jehol och linjerna bakom
kommunistfronten i Centralkina söder om Yangtse.
Han fick korta intervjuer av kejsar Kang Teh
(Pu Yi) i Hsingking och marskalk
Chiang-Kai-shek i Kuling. Han fick följa med en
resultatlös japansk straff expedition mot
man-churiska rövare och samtala med en del av
Nankingarméns officerare bakom
kommunistfronten. Häri ligger det huvudsakliga
dokumentariska intresset i ”Intervju med Kina”.
Det är något, men ej alltför mycket.
*
Varés och Hobarts böcker äro romaner
— den förra en äkta roman, den senare av allt
att döma en starkt självbiografiskt betonad
bok. Bägge äro de både fängslande och
instruktiva.
Daniele Vare är en italiensk diplomat
med långvarig verksamhet i Östern, högt
kultiverad och litterärt produktiv i den
exotiskromantiska genren. ”De 5 dygdernas hus”,
som erbjudes den svenska publiken i en
elegant översättning (från den engelska
upplagan) av förre svenske generalkonsuln i
Shanghai Johan O. Lilliehöök, är en
charm-fylld och högst underhållande historia från
Peking under åren närmast före och under
kriget. Huvudpersonerna äro en litterär
ungkarl och en av honom omhändertagen,
praktiskt taget föräldralös italiensk flicka.
Bakgrunden är ett gammalt mandarinhus i
tatarmurens skugga, en släktsammanhållen
tjänarstab (”De fem dygderna”), ryska emigranter
och i övrigt ett skiftande urval ur den gamla
kejsarstadens fördettingvärld. Av dessa
ingredienser har författaren med mycken smak,
elegans och poetiskt sinne byggt upp sin
både ur psykologisk och miljösynpunkt högst
fängslande roman. Om denna bok skulle man
kunna säga att den återger själva doften av
Kinas ancien régime under dess avtyningsår.
Den är onekligen ett konstverk — och
samtidigt mera instruktiv beträffande Kinas väsen
än åtskilliga tyngre och större volymer.
Möjligen skulle man kunna göra gällande
att den konstnärliga jämvikten i bokens senare
del något rubbas av melodramatiska inslag.
Åtminstone för svensk smak blir det något
för mycket av Razputins älskarinnor,
Rorna-novarnas blodiga briljanter och
mongolhövdingars andebesvärjelser. Men detta kan icke
förtaga helhetsintrycket av en både nöjsam,
kulturpräglad och instruktiv bok.
Mrs Alice T. Hobart känner likaledes
Kina från närmaste håll. Känd författarinna
även på andra områden har hon som maka
till en amerikansk affärsman i Kina kunnat
vidga sin mänskliga synkrets genom ett
ingående studium av det kinesiska livet i olika
kretsar under de bägge sista årtiondena.
Hennes stora Kinaroman, ”Ljus i hyddorna”
(”Oil for the Lamps of China”), är en
framstående litterär prestation. Den har som sagt
en självbiografisk anstrykning och skildrar
en amerikansk oljemans och hans makas
strävanden och öden i Kina — för bägge
påfrestande och fyllda av upplevelser av
den art, vilka sätta sitt märke på
personligheterna.
Det ligger en stor litterär styrka i denna
sammansvetsning av arbetsuppgiften och
miljöskildringen. Den ger en hälsosam garanti mot
litterärt effektsökeri. Framställningen kan
också bli kärv, men är överallt vederhäftig
och sakligt spännande. Den rör sig i det hårda
arbetets och en stundom hotfull miljös stränga
och klara atmosfär. Den är alltigenom ärlig
och sympatisk.
Mot bakgrunden av det amerikanska
olje
658
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Thu Sep 18 00:32:05 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1937-8/0080.html
