Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Rütger Essén: Tolkningar av Fjärran Östern - Anmälda böcker - Lin Yu-Tang, My Country and My People; En kines om Kina - Nyström, Erik, Det nyaste Kina - Fleming, Peter, Intervju med Kina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TOLKNINGAR AV FJÄRRAN ÖSTERN
värld än i Europas. Kristendomens dualism
mellan kropp och själ är Kina främmande —
likaså de modernistiska försöken att ge
kroppen allt. Det ligger överhuvud en
rokokoprägel över Kina, även Kina av i dag, som
är oskiljaktigt förenad med den skeptiska men
välvilliga, sensuella men måttfulla,
rationalistiska men blygsamt agnostiska kinesiska
själsodlingen. Och själva ”själen” i Kina har mer
att göra med vindar och frön, med blommor
och frukter, med jord och hemlighetsfulla
dofter än dess romantiska västerländska
motsvarighet.
Författaren till ”Det nyaste Kina”, numera
professorn vid The Nyström Institute for
Scientific Research med säte i Peiping, har
bakom sig tre och ett halvt årtiondes
verksamhet i Mittens rike som ingenjör och
universitetslärare. Kort före världskriget utgav
han en bok, benämnd ”Det nya Kina”, där
han på ett livfullt sätt tecknade sina intryck
från den sista kejsartiden och den
revolutionsrörelse, som då just störtat den mer än
två-hundrafemtioåriga manchuriska
Ching-dyna-stien och krossat själva den uråldriga
drak-tronen och vad med den sammanhörde.
Sedan dess har författaren varit sparsam
med uttalanden. Han känner Kina för väl för
att komma med lösa funderingar. Och när han
nu återigen samlat och koncentrerat sina
kinesiska erfarenheter från inbördeskrigens och
den mödosamma nydaningens årtionden i ett
översiktsverk om de moderna förhållandena
i Mittens rike, så talar han i en påfallande
lågmäld ton. Ju djupare han inträngt i folkets
liv, dess större överraskningar har
utvecklingen berett honom. Han är fylld av en
levande tillit till den kinesiska framtiden och
en varm kärlek till det kinesiska folket. Som
universitetslärare har han dessutom haft rika
tillfällen att studera den nya kinesiska
ung
domen — omdaningens bärande element —
så att säga vid urkällan, men han blundar
icke för några avigsidor, och han är på många
punkter synnerligen tveksam om utvecklingens
riktning.
För svensk publik är detta svenska
originalverk av stort intresse. Tillsammans med
professor Gunnar Anderssons för tio år sedan
utgivna Kinabok representerar Nyströms arbete
det värdefullaste i den av svenskar skrivna
Kinalitteraturen. Den strävar icke att gå på
djupet, och den är under alla omständigheter
fri från falskt djupsinne — detta outhärdliga
påhäng på all dilettantisk Orientlitteratur —
men den ger ändock i all sin nyktra fakticitet
även en föreställning om det som man i brist
på bättre kallat Kinas mysterium.
Illustrationsmaterialet i Nyströms bok är
fängslande och förstklassigt.
En bok av helt annan art är den unge
engelske tidningsmannen Peter Flemings
”Intervju med Kina”. Författaren är född
1907, Eton-Oxfordskolad, reser barhuvad och
nästan utan bagage samt föraktar kunskaper.
Han intager med andra ord en
utomordentligt pretentiös litterär attityd. För ett lyckat
resultat härav skulle erfordras en benådad
humor, en konstnärlig blick och en stilens
naturliga charm. I någon mån besitter
författaren av denna uppreklamerade bok också
dessa egenskaper — men ingalunda i
tillräcklig grad för att övervinna det icke alltid
sympatiska intrycket av nonchalant hafsighet och
snobbig överlägsenhet gentemot företeelser,
om vilkas bakgrund och väsen han
ingenting känner. Författarens ständigt affischerade
okunnighet — som onekligen är solid och
omfattande — utgör i och för sig icke, som
han vill göra gällande, en garanti för ett
oförvillat omdöme. Snarare tvärtom. Vad han
skriver är oftast av obetydligt intresse och
657
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
