Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sven Stolpe: Chansen till frihet - Anmälda böcker - Mauriac, François, Jesu liv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CHANSEN TILL FRIHET
är att inte se på henne. Lägg så märke till
den följande analysen:
”Men därför att han var Gud, kände han
vad ingen människa av manligt kön känner:
kvinnans ohjälpliga svaghet, den underdåniga,
motståndslösa varelse hon blir i vissa
ögonblick, inför vissa människor. Det skulle i
evigheters evighet vara Människosonens på samma
gång märkvärdigaste och minst märkvärdiga,
mest omtalade seger (ända därhän att vi inte
längre lägga märke till den), att han hos
legioner av heliga kvinnor skulle ersätta deras
blods krav med sitt eget krav.”
Fin är också hans lilla kommentar till
Veronika:
”Evangelisterna nämna inte Veronika. Men
hon existerar, hon är inte någon uppdiktad
person. Det är inte möjligt, att en kvinna
kunnat motstå begäret att torka av detta
vanställda ansikte.”
Hos Kristus själv framhäver Mauriac
särskilt strängheten — han talar om Kristi
”fruktansvärda” ord — samt hans ohyggliga
lidande, det bottenlösa svek han utsattes för,
och för vilket judarna enligt Mauriacs mening
än i dag — men icke i evighet! — får lida.
Boken är omsorgsfullt översatt, men det kan
icke hjälpas, att Mauriacs främsta
uttrycksmedel — den svårdefinierade växlingen av
skärande grymma disharmonier och
melankoliska cellotoner — icke kommit med i den
svenska texten, som mera verkar redig
normalprosa.
6.
Detta är en snabb vandring genom ett
knippe av höstens kristna böcker på svensk
bokmarknad. När kommer den kristne
romanförfattaren, som i grandios människoskildring
utvecklar hela den kristna psykologien ? Det är
en kristen uppgift så stor som någon att
genombryta den efterpositivistiska psykologi, som
fortfarande är den vanliga i svenska romaner.
Vi äger kristna lyriker. Men tiden ropar efter
en stor kristen romanförfattare i vårt land.
Norge har redan fått sin i Ronald Fangen.
739
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
