Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - John Hayward: Brev från London - Anmälda böcker - Bowen, Elizabeth, The Death of the Heart
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JOHN HAYWARD
BREV FRÅN LONDON
I mitt senaste brev nämnde jag, såsom mina
läsare kanske erinra sig, Elizabeth Bowens
nya roman, ”The Death of the Heart”, såsom
en av höstens mest efterlängtade böcker. Några
av er ha måhända läst den vid det här laget.
Ännu flera hoppas jag komma att läsa den
snart, ty det är en utomordentlig roman även
i vår tid, då så många böcker upphöjas till
mästerverk ena dagen för att glömmas den
nästa. Ännu anmärkningsvärdare än den
intelligens och känslighet som i så hög grad
utmärker boken är kanske det förhållandet att
den blivit en best-seller och i skrivande stund
har sålts i bortåt tjugutusen exemplar. Det
är sannerligen enastående att en författare
som har rykte om sig att vara intellektuell
och som rör sig i exklusivt intelligensbetonade
kretsar uppnår en dylik succé. Delvis torde
hennes framgång med denna roman kunna
förklaras därav att The Book Society valde
den som sin ”book of the month” för oktober
månad. Men detta är i sig själv en ovanlig
händelse, ty The Book Society väljer sällan
åt sina subskribenter en bok som saknar de
klart populära element som den stora
allmänheten kräver. Daphne du Mauriers roman
”Rebecca” till exempel var, skulle man kunna
säga, i förväg dömd till framgång och därför
ett mycket naturligt val för The Book Society
i augusti. ”The Death of the Heart” är mycket
annorlunda.
Den innehåller ingen intrig i detta ords
vedertagna bemärkelse; den rymmer föga av
den sortens spänning som uppstår ur
dramatiska situationer; den saknar i själva verket
nästan helt och hållet handling. Berättelsen,
sådan den är, växer fram ur protagonisternas
karaktärer. Den är, kort sagt, en psykologisk
essay, som skildrar utvecklingen i en
sexton-årig, föräldralös skolflickas själ, med djup
förståelse, finess och skarpsynthet följd genom de
förvirrade ungdomsårens oliku stadier. Kärnan
i boken är detta barnsliga hjärtas gradvisa
uppblommande och plötsliga vissning under
inflytande från en ungdomlig och oansvarig
kurtisör liksom en planta som i förtid vecklar
ut sina späda blad för den tidiga vårens
förrädiska värme och som frosten biter i
solnedgången. Ämnet är ytterligt ömtåligt; ett enda
felaktigt steg, och hela denna utsökt
välbalanserade psykologiska byggnad skulle ha rasat.
Det är ett bevis på miss Bowens geniala
förmåga att belysa sina personers inre tanke- och
känsloprocesser — jag använder med berått
mod ordet genial — att hennes berättelse aldrig
förfaller till vare sig sentimentalitet eller brutal
realism. Det är flickans hjärta, icke hennes
kropp, som lider. Miss Bowen behöver icke
draga in någon sexualitet för att ge stöd åt
vad hon vill säga. Visserligen har en kritiker
förebrått henne att hon brutit mot Aristoteles
regel att det finns vissa ämnen som äro alltför
pinsamma för att läsaren skall kunna uthärda
dem. Denna förebråelse förefaller mig
orättvis. Miss Bowens berättelse är skakande och
patetisk därför att den behandlar
uppväxan
776
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
