Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- Georg Svensson: Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
som fått sin aptit retad av ett sådant
smakprov får söka mättnad på annat håll: i
konsertsalen eller hos boken.
Men bortsett från detta indirekta
röjningsarbete till bokens fromma som radion utför,
gör den också en direkt litteraturpropaganda
som bokens folk har skäl att vara tacksamma
för. Den svenska radiotjänsten styres
lyckligtvis av personer med humanistiska ideal, och
de ha trotsat varje vulgär opinionsyttring när
det gällt att hävda dessa ideal. Men samtidigt
ha de gjort det med en sådan journalistisk
smidighet och en sådan kringsynt mänsklighet
att de aldrig framstått som highbrows eller
tråkmånsar. Finns det någon radioledning som
tillvaratagit litteraturens intressen så väl som
den svenska? Som regelbundna
programpunkter ha vi uppläsningar av god litteratur,
framförandet av pjäser, skrivna direkt för eller
bearbetade för radion, föredrag och
litteraturkrönikor. Är det någon av dessa
programpunkter som ger anledning till kritik?
Uppläsning i radio
Uppläsningarna, som omfattat dikter,
noveller och romankapitel, utföras vanligen av
skådespelare, mera sällan av verkens
författare. Skälen härtill äro naturligtvis rent
praktiska: en skådespelare är till för att läsa upp
litteratur, vare sig den har dramatisk form
eller ej. Det är naturligt för en yrkesman att
han vill understryka det yrkesmässiga i sitt
arbete. En skådespelare som läser upp vill
gärna i kraft av sitt kunnande ge ett litet
bidrag till vad han läser. Han laddar sig med
uttrycksvilja och han anser intet ord vara så
likgiltigt att han inte bör ta sig en funderare
på hur det bör läsas. Följden blir ofta ett
onaturligt sätt att tala, som genom sin
manierism till den grad fascinerar åhöraren att han
glömmer att lyssna till innehållet i det lästa.
När vi läsa en bok föredra vi att typografien
är så tydlig, snygg och enkel som möjligt.
Vi avsky kursiveringar, utropstecken och alla
former av typografiska understrykningar. De
bara irritera och peka på saker som vi föredra
att upptäcka på egen hand. Skådespelare läsa
ofta med flitigt användande av kursiveringar,
skiljetecken och — bildligt talat —
typografiska krusiduller. De reta oss genom att
med användande av hela sin teknik plocka
fram en uttrycksfullhet som egentligen alls
inte behöver särskilt understrykas, därför att
den redan finns där i de nakna orden,
begreppens och känslornas tecken. Den idealiske
uppläsaren skall läsa med intresse och värme,
men värmen skall ligga i stämman och icke
i betoningen och artikuleringen. Han skall läsa
tydligt och jämnt utan större löpningar på
den emotionella skalan, utan buller och brio.
Då stör han inte läsaren i dennes
koncentration och tränger sig inte som en beskäftig
impressario mellan författaren och hans publik.
Jag kan inte uttrycka saken bättre än att den
idealiske uppläsaren när han läser bör känna
sig som en god boktryckare när han sätter
och trycker en bok. Lägg märke till hur
författarna själva läsa sina verk: det sker
vanligen med en helt annan ödmjukhet och
anonymitet än när en skådespelare för ordet.
Dock måste det i rättvisans namn sägas att
inte alla skådespelare-uppläsare träffas av den
här framförda kritiken. Det är tendensen, icke
enstaka prestationer man vill åt.
Litteraturkritiken i radio
Litteraturkrönikorna i radio stå på en
mycket hög nivå, och det skulle vara
intressant att veta om inte Radiotjänst fått
påstötningar om behovet av deras populariserande.
En litteraturintresserad har naturligtvis ingen
anledning att beklaga sig; tvärtom är det ju
enbart roligt att recensionerna i radio ha en
kvalitet och en sans i omdömet som
tidningsrecensionerna långtifrån alltid ha. Detta
trots att väl radiorecensionen närmast skall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Fri Sep 19 22:35:37 2025
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/blm/1938-9/0006.html
