Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmälda böcker - Halkett, G. R., Den snälla draken; Waln, Nora, Och dock lysa stjärnorna, anmälda av Åke Thulstrup - Aurén, Sven, Makt och marionetter, anmäld av Ulf Brandell - Bratt, K. A., En värld i vapen; Lundström, Ragnvald, Tjeckoslovakiens undergång i dokumentens belysning, anmälda av Bo Enander
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RECENSIONER
ning samt uppriktigt intresse för tysk kultur
och tyska människor.
De båda översättarna har utfört gedigna
prestationer, men om man anstränger sig
att vara kitslig, kan man nog hitta ett
eller annat fel. Olzon talar på ett par
ställen om ”nationalisterna”, då han i stället
borde ha skrivit ”de tysknationella”. Men
detta har tydligen skett av misstag, eftersom
formen ”de tysknationella” förekommer
oftare. Olzon begagnar vidare termen ”svarta
gardet”, vilket tydligen även originalet gör.
Men läsaren borde ha fått veta, att det är de
fruktade S S (Schutz-Staffeln) det är fråga
om. Äke Malmström har råkat värre ut, ty
han kallar S S ”svartskjortorna”, vilket är
någonting helt annat. Bland Malmströms
övriga små försyndelser noteras särskilt, att
han kallar tjänstemännen i ett tyskt
regeringsdepartement för ”bokhållare” (”clerk” på
engelska). Åke Thulstrup
En svensk reporter
SVEN AURÉN (Griggs) : Makt och
marionetter. Natur och Kultur.
7: 50.
För en gångs skull möter man en landsman
i vimlet av bokskrivande reporterstjärnor.
Sven Aurén tar inte så allvarligt på
världshändelserna som sina engelska kolleger, utan
nöjer sig med att i snabba och lediga drag
skissera stämningar och miljöer. Man
reserverar sig därför mot den något pretentiösa
boktiteln, som lätt kan inge missvisande
föreställningar om storpolitiska avslöjanden av
ett eller annat slag. Men miljöskildringen har
ofta en mustig pregnans, till exempel i ett
troligen rätt unikt reportage från det numera
försvunna Karpato-Ukraina, som 1938
plötsligt rycktes upp ur sin primitiva
gudsförgätenhet för att under ett snabbt förrunnet halvår
utgöra en autonom och av sin autonomi
tydligen ganska berusad statsbildning. Stundom
intar Aurén en iakttagarattityd, som kan
verka rätt irriterande på läsaren. Av Hitlers
inmarsch i Wien ges sålunda en rapp men
samtidigt på något sätt känslolös skildring —
utan att alls vilja tvinga författaren att
deklarera några personliga sym- eller antipatier
skulle man dock kunna begära, att han såge
det hela mera som en världshistorisk
omstört-ning, ingripande i millioner människoliv, och
mindre som ett väl iscensatt skådespel. Det är
en elegant grundhet i framställningen, som ofta
kommer till synes när författaren ställs inför
ett politiskt eller ekonomiskt sammanhang.
Däremot tar man med intresse del av hans
intryck från städerna kring den fransk-tyska
gränsen i somras: i Frankrike en djup och
realitetsbetonad pessimism beträffande
möjligheterna att undvika ett krig, i Tyskland en
inpropagerad, bergfast optimism. Men
riktigt i sitt ässe blir Aurén när han slutligen
trasslat sig ner till Albanien, till det
fantastiska operettbröllopet i Tirana våren 1938.
Det är en strålande reportageraket, som här
fyras av, och man kan ju låta bli att fråga
sig hur det gick sedan. Ulf Brandell
Utrikespolitisk
upplysning
K. A. BRATT: En värld i vapen. Kooperativa
förbundets bokförlag. 1: —.
Tjeckoslovakiens undergång i dokumentens
belysning. Sammanställning och översättning
av RAGNVALD LUNDSTRÖM.
Kooperativa förbundets
bokförlag. 1: —.
Den förträffliga institution, som bär det
något tungrodda namnet Kommittén för
utrikespolitisk upplysning, har genom sin
energiske sekreterare doktor Ragnvald Lundströms
försorg utgivit en serie kortfattade översikter
över några av de mest aktuella problemen
i modern utrikespolitik. Redan nu föreligger
Torsten Gihls klara analys av
neutralitetspro-blemen, Herman Stolpes framställning av de
tyska kolonikraven, Rudolf Freunds översikt
av Tredje rikets ekonomi, K. A. Bratts arbete
om kapprustningen samt Ragnvald Lundströms
edition av dokument till belysning av den
tjeckoslovakiska republikens undergång,
Bernhard Karlgrens skrift om maktkampen i
Fjärran Östern samt Gunnar Heckschers ”Brittiska
imperiet”.
Överste K. A. Bratts redogörelse för
stormakternas kapprustning har ju just nu ett
alldeles omedelbart intresse, då världen
handgripligt får konstatera dess resultat. Man kan
827
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
