Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigrid Undset: Madame Dorthea
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MADAME DORTHEA
hørte av Hans —. Men jeg vet jo ikke om
student Dabbelsteens forsvinnen har med den
sak å gjøre. Men vi må heller bie til vi er
oppe ved husene, her blæser jo ordene ut av
munnen på en —.“
Inne på Brovold-tunet kom lenkehunden
raslende ut av sit hus, gav noen glade bjeff
og kom loggrende mot tyskeren. Han bøiet
sig ned og kjælte med den.
,,Also, mein guter Hans Wagner — han
hørte nede hos dragonens. — Ja De kjenner
formodentlig til at det hadde vært noe mellem
ham og en bondepike der hjemme, det var
derför hans mor vilde ha ham bort.“
Nu skinnet månen klart igjen, så tunet lå
isblinkende og fullt av svarte skygger. Lyset
fallt fuldt på hovedbyggningens veirslitte grå
facade. Det lyste fra ett av kjøkkenvinduene,
som de hadde glemt å sette skodderne for.
Dorthea følte sig hjerteklemt: noe i den
gamles stemme hensatte henne i grum og
angst-full forventning. I askenes kröner gikk den
durende vind, et løst bord klappret et sted i
en vegg, og de kolde dråper som føk i luften
ramte henne i ansiktet så hun gyste.
,,Ja. — Han er jo et ulykkelig menneske,
madame Thestrup. Og nu fortalte en av
bøn-derne fra Skårdalen — det var Anders Øverli
som kom med kvartsless fra Kindlien — han
har fortalt idag, nede hos Else Dragon, at
denne pike innfandt sig sisste søndag hos sin
sogneprest og bekjennte, at hun hadde
om-brakt sine tvillingbørn som hun fødte i
dølgs-mål nu i julehelgen.“
,,Barmhjertige Gud, Scharlach, hvad sier
han der!“
,,Ja. Piken har som barnefar utlagt sin
sted-far. Margit Johansdatter Klokkhaugen heter
hun nok. Det er hennes mors annen mand;
han og steddatteren skal være jevnaldrende.‘k
,,De ulykkelige! Og den arme Dabbelsteen
— hvis han har denne pike kjær! Hun har jo
sit liv forbrutt —.“
„Jeg vilde ikke tale om det nede hos os.
Mutter kan ikke tåle å høre om denslags.“
Dorthea stod litt. Så overvandt hun sig til
å spørre:
,,Mener han at vi bør søke langs elven —
om det skulde være spor?“
„Jeg mener vi bør søke alle vegne, madam.
Jeg tenker jeg vil gå ned til sagen selv, få
folk med mig derfra, så vi kan se efter langs
begge bredder av elven. Skjønt — De vet nok,
i dette veir og efter al ferdselen en dag som
idag — hvad kan vi vente å finne av spor!
Men over alt, madam, send ridende bud
opover, la dem spørre sig for på hvilestederne,
om noen der skulde ha sett informatoren. “
,Jamen børnene, Sbharlach, børnene! De
må jo da være ham iveien, hvis han er i en
fortvilet sindsstemning —!“
,,Han kan ha efterlatt dem, eller befälet
dem å vente på ham, ett eller annet sted efter
veien. Endda må vi ikke tape modet, lille
madam. Vi må jo sette det i Guds hånd —“
Det var som Scharlachs sisste ord medett
gjorde det helt klart for henne — de sisste
timernes uro kunde virkelig bare være
begynnelsen til en angst uten like. Sette alt i Guds
hånd — ja det hadde hun jo gjort altid. Men
hvis det var tilstøtt Vilhelm og Claus noe, da
blev det ikke lett å sette alt i Guds hånd.
Scharlach rørte ved hennes skulder:
„Kom så, madam. La os se å få karlene
av-sted så hurtig som mulig.“
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
