Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Georg Svensson: Kommentarer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
KOMMENTARER
Inför böckernas höst
En ny boksäsong börjar. Att döma av
sommarens erfarenheter är det inte något större
fel på läslusten, och kan hösten förflyta utan
alltför uppskakande politiska händelser
kommer man att läsa böcker i tämligen normal
utsträckning även i fortsättningen. Men böckerna
bli dyrare och pengarna färre, följaktligen
komma inte lika många böcker att köpas. Det
gäller alltså att välja med omsorg både för
förläggare och allmänhet.
Det tycks som om material skulle finnas
för en bokflod som gör skäl för namnet.
Diktarna ha inte varit oberörda av vad som skett
och sker i världen, men om den ene reagerat
med förtvivlans stumhet och olust så har den
andre känt sina krafter och sitt patos växa
under hotet. Några tillhöra den av dagens
verklighet ganska oberörda, i sitt skapande
inneslutna typen. Av alla de som producera
kan man vänta att självkritiken skall ha vuxit
med allvaret i tiden. Ingen diktare som
förtjänar namnet kan längre göra anspråk på
uppmärksamhet för efemärt hastverk. Skall
kvantiteten minskas måste kvaliteten ökas.
Fördenskull önskar man inte att litteraturen
genomgående skall känna sig skyldig att inta något
slags förstärkt försvarsberedskap. God
litteratur är i sig själv den bästa propagandan för
ett fritt kulturliv.
Det stärkta nationalmedvetandet bör komma
att yttra sig i omsorg om våra klassiker. Bland
dem finns material nog att fylla ut eventuella
luckor i nyproduktionen. Böcker som leda vägen
till vår litteraturs skatter, till vår historias
gestalter, vårt lands natur och minnesmärken
äro efterlängtade och skola säkert också komma.
Måste vi bli mera självförsörjande i litterärt
avseende än hittills är det ingen risk att vi
skola bli ställda på bar backe. Vi ha stora
resurser.
När det gäller översättningar ha förlagen
fått känning av vår avspärrning åt väster. Den
ytterligt intima kontakt som upprätthölls med
England och Amerika är om inte bruten så
dock avsevärt försvårad. Därav kommer
knappast något att märkas i höst, ty bokförlagen
leva ännu på sina lager. Men skall spärren bli
långvarig komma konsekvenserna att bli tråkiga.
Engelska böcker ingå i daglig svensk litterär
kost, liksom de gjorde det över hela världen,
inklusive Tyskland, ända till krigsutbrottet.
Det lönar sig inte att förneka engelsmännens
överlägsenhet inom den rena berättarkonsten,
enkannerligen den som har förmågan att
underhålla. Även när det gäller att populärt lägga
fram historiska och vetenskapliga rön ha
anglo-sachsarna en fördel av sitt praktiska
sinnelag. Vi få hoppas att utvägar skola finnas att
i fortsättningen importera anglosachsisk
litteratur. Men kunna svårigheterna i det
avseendet stimulera förläggarnas
uppfinningsrikedom och nyhetsbegär i riktning mot
hittills försummade länder ha de haft gott med
sig. Tysk litteratur har aldrig försummats av
svenskarna, men motsatsen kan sägas om till
exempel italiensk och spansk (latinamerikansk).
Och så finns det världslitteraturens
outtömliga gruva att bearbeta — billiga, smakfulla
upplagor av klassikerna att utge. Ett är visst,
beror det bara på böcker så gå vi ingen andlig
hungersnöd till mötes.
Demokratien och kulturen
I en ”Introduktion til Litteratursæsonen” gör
Henning Kehler (BerlingskeTidende 16 augusti)
ett överslag av den danska litteraturens
tillgångar och framtidsutsikter. Resultatet blir
magert: med undantag för Kaj Munk inom
dramatiken har dansk litteratur knappast någon
talang av första ordningen, om man får tro
doktor Kehler. Beträffande orsakerna är han
inte i tvivelsmål: det är demokratiens fel. Så
här skriver han:
”En Hovedaarsag til Aandslivets Stagnation
og Litteraturens almindelige Forfald er den
508
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
