Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februari. N:r 2 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
fullt språk. Naturskildringarna äro glänsande.
På ett befriande sätt har författaren helt avstått
från alla försök att imitera någon arkaisk stil.
Studenterna leva och tala som i de flesta
moderna universitetsstäder på jorden, men man
får nog leta efter den fria och lössläppta
moral, som författaren (för övrigt på ganska
goda grunder) anser ha funnits i Knossos.
Tidens aktuella ämnen diskuteras av
studenter och lärare med en friskhet, som är
verkligt upplivande. Framför allt gäller det de
sociala motsättningarna mellan tjurdyrkarna
och gudinnans anhängare, ungefär
motsvarande radikaler och konservativa i det moderna
samhället. Dessa halvt religiösa motsättningar
bilda också den olycksbådande bakgrunden till
den katastrof, Knossos’ undergång, som utgör
bokens kulmen. Det politiska läget omkring
1400 f. Kr. hade slående paralleller med vår
egen tid, och katastrofen utlöstes då, liksom
nu, därav att ett världsdominerande örike i sin
isolerings och makts säkerhet försummat sin
flotta och sitt försvar. Läsaren får själv göra
sina reflexioner i detta avseende.
I fråga om handlingens anpassning efter de
rent arkeologiska förhållandena måste man
säga att framställningen inte besväras av någon
tyngande lärdom. Felaktigheter och
anakronismer äro legio, men det betyder mindre än
intet. Kanske just genom denna brist på
arkeologisk lärdom och frånvaron av affekterat
antikiserat språk har "Gudinnan och tjuren"
blivit en av de friskaste historiska romaner
man läst på länge. Alfred Westholm
Löftet om liv
D. H. LAWRENCE: Regnbågen. Översättning
av Elsa af Trolle. Fritzes 1942.
14: 75.
Den sensationsbetonade framgången med
"Lady Chatterleys älskare" har kommit samma
förlag att ge ut Lawrences "Regnbågen" i en
vacker och påkostad, fast bra skrymmande
volym. Den är lika litet som Lawrences andra
böcker någon så kallad riktig roman, men den
är skriven tidigt, innan han började handskas
alltför godtyckligt med romanformen. Han är
dock redan där en författare i sin fulla kraft,
i besittning av sin ingivelses hela intensitet.
Boken är framför allt en djupgående
psykologisk fantasi, en lidelsefull framställning av
känslornas dramatik och poesi.
"Regnbågen" utgör en förhistoria till
"Kvinnor som älska": den handlar om släkten
Brangwen under tre generationer och slutar
med Ursulas ungdomsutveckling, före hennes
möte med den ödesbestämde Birkin. De yttre
händelserna tar inte stor plats, de utgör bara
den nödvändiga inramningen kring det
alltupp-slukande känslolivet. Den förste av dessa
Brangwens är en frodig bonde, jordbunden
i sin sensualism, men mänskligt isolerad. Han
gifter sig med en polska, änka till en politisk
flykting, en mörk och oåtkomlig
aristokratkvinna. Han klamrar sig fast vid henne i en
opersonlig lidelsens gemenskap, medan hon
i övrigt förblir en främling i hemmet. Hennes
kropp tillhör honom, men hennes själ sträcker
sig mot något okänt. Hennes dotter ur första
äktenskapet, en fanatiskt självständig flicka,
gifter sig tidigt med en annan Brangwen, en
yngling med artistisk skapardrift och mystiskt
trosbehov. Hon är fientlig mot denna sida hos
honom och kuvar den obarmhärtigt, gör honom
sinnligt beroende, binder honom vid sin
sorglösa fruktsamhet. Hon lever bara för alstringen
och hemmet, värdig och orubblig i sin
moderlighet.
Äldsta dottern, Ursula, växer upp i protest
mot modern, mot barnträngseln, mot
instängdheten i hemmet. För fadern blir hon en
påminnelse om hans kuvade jag, och hans kärlek till
henne tar sig uttryck i brutal irritation. Ursula
känner sig utanför överallt, olik och ensam.
Hon diktar sig en känslans och fantasiens
värld som ständigt befinner sig i konflikt med
verklighetens. Hennes kärlek till en lärarinna
vänds i skam och motvilja. Hon dras till
militärynglingen Skrebensky, men på nära håll
finner hon honom tom och overklig.
Sjuttonårig försöker hon slita sig loss från hemmet
och prövar sina krafter i mannens värld, som
självförsörjande lärarinna. Det är en förfärlig
skola med en despotisk rektor, som bara kräver
mekanisk rutin i undervisningen och hård
disciplin i klassen. Det är verklighet, avsky-
5 BLM 1943 ii
161
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
