Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Mars. N:r 3 - Bokrecensioner - Nya utländska böcker
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
NYA UTLÄNDSKA BÖCKER
jande och belyser axelmakternas väldiga
övertag i det senare hänseendet under de första
krigsåren. Under 1942 har så den ekonomiska
maktbalansen förskjutits till de förenade
nationernas fördel. Den mot slutet tecknade bilden
av utvecklingsläget är alltjämt aktuell och inger
förtröstan på västsidans möjligheter — till mer
än möjligheter kan givetvis en ekonomisk
studie inte föra. Tom Söderberg
CARL CROW: Räkna med Sydamerika!
Översättning av Göran Salander. KF:s
bokförlag 1942. 7:50.
Det har kommit ut åtskilliga böcker om
Sydamerika i Förenta staterna på sista tiden, och
man undrar, varför Kooperativa Förbundets
bokförlag har stannat just för Carl Crows.
Denne har följt de amerikanska journalisternas
vanliga metod: han har flugit till de viktigaste
städerna, slagit i statistiska arbeten och talat
med en del folk på respektive platser. Man får
under läsningen en alltmer stadgad känsla av
att de kunskaper, som Crow på dessa vägar
har tillägnat sig, är allt annat än solida. Säkert
är, att mycket av vad Crow säger om Colombia
— som undertecknad råkar känna något till —
är alldeles på tok. Han säger till exempel, att
Bogotå är den sydamerikanska huvudstad, där
man ser mest vita människor — medan rätta
förhållandet troligen är det rakt motsatta. Crow
skriver också, att landet aldrig har genomgått
någon politisk revolution. I själva verket
upplevde Colombia på 1800-talet en fem—sex stora
"revolutioner", mindre kupper oräknade. Crows
spekulationer kring det tyska inflytandet i
Colombia ger detta alldeles för stora
proportioner.
"Räkna med Sydamerika!" har emellertid
en stor förtjänst: boken är alldeles
utomordentligt väl översatt. Göran Salander har presterat
ett mycket gott arbete. Åke Thulstrup
ULLA LIDMAN-FROSTENSON: På oxkärra
i Mongoliet. Bonniers 1942.
6:25.
Ulla Lidman är en ung kvinna, som har
varit verksam som missionär i Kina och
Mongoliet. Därom handlar hennes bok, sammansatt
av brev till hemlandet. Det troskyldigt naiva är
dess styrka och svaghet. Författarinnan är
brinnande allvarlig på ett ungdomligt tilltalande
sätt, hon ger då och då goda glimtar av direkt
sedd verklighet och kommer med storögda och
förnumstiga reflexioner, som har sitt behag.
Men hennes språk är så späckat med
predikantfraser, att det nog kommer att avskräcka den
icke troende delen av publiken.
Sven Barthel
ELIS FORSS: Dit vinden blåser. Bonniers
1942. 7: 50.
Sedan Harry Martinson höjde
sjömansskildringens kvalitet till stor litteratur har man
onekligen fått allt svårare att smälta de
vanliga alstren i genren med deras obligatoriska
hopkok av slagsmål och fylleri i hamn,
myteriförsök ombord och allmänna stämning av
sorglöst vagabondage. Svårigheten har ytterligare
ökats under det pågående världskriget, då hela
denna syn på sjölivet ter sig direkt ansvarslös
och fullständigt antikverad — nu ska det vara
böcker som Ragnar Holmströms brutalt
sakliga och manligt strama "Män ombord" som
vädjar till vår känsla.
De partier av Elis Forss’ nyutkomna bok,
som rör sig med ovannämnda ingredienser och
tydligen förskriver sig från anno dazumal, är
också i stort sett tämligen onjutbara, trots
författarens lediga berättarstil och ystra humör.
Det enda som nu gör verkligt intryck är några
bistra sidor från livet i en gruvstad i Sierra
Nevada — låt vara att de berättas i andra
hand, eller kanske just därför. Loggboksbladen
från en tragikomisk lustjaktsseglats till
Mar-quesasöarna kan också accepteras för sina
tokroliga intermezzon — lite muntert skämt skadar
inte ens nu, bara det kommer i rätt
sammanhang. Einar Malm
Nya utländska böcker
Ett redaktionellt urval
England
The English Countryman av H. J.
Massing-ham. Batsford. London. 16 s.
Massingham som bättre än någon annan modern
engelsman känner och kan tolka den engelska
landsbygden skildrar här olika typer av bönder,
lantarbetare och andra på landet boende personer:
peasant, yeoman, craftsman, labourer, squire och
parson. Illustrerad även i färg.
269
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
