Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November. N:r 9 - Sven Stolpe: Victor Hugo - 3. Juliette
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVEN STOLPE
situation. Hennes kreditorer började göra sig
pinsamt märkbara, hon fick inte längre, som
hon brukat, ta allsköns lyx på kredit, och hon
lyckades inte heller särskilt väl i sina
närmaste roller. När Hugo kommit så långt, att
han kunde få en överblick över hennes affärer,
fann han, att hon var skyldig juveleraren
Janisset 12 000 francs, handskmakaren Poivin
1 000 francs, tvätterskan 600 francs,
skräddaren 620 francs, frisörskan 260 francs —
tillsammans ungefär 20 000 francs. (Det fanns
också åtskilliga andra skulder, som hon till
att börja med inte ansåg klokt att röja för
honom.) Hugos nerver fick en allvarlig
påfrestning. Han disponerade ännu icke över de
enorma inkomster, som han sedan skulle få,
det kom till svåra scener mellan dem, då han
förbjöd henne alla vidare utgifter och började
sätta hela hennes liv under järnhård kontroll.
Han tvang henne att börja sälja sina
dyrbaraste smycken, men trots att han ständigt
stack åt henne sina nya honorar för pjäser
och artiklar, steg hennes skulder — tills de en
dag var uppe i 40 000 francs. Hugo ställdes
inför ett svårt val: antingen måste han betala
dessa pengar — respektive ställa sig i ansvar
för dem — eller också riskerade han, att
Juliette skulle komma i häkte och bli för all
framtid blamerad. Situationen blev pressande,
och Juliette kunde inte finna någon annan
utväg än att — fly till Brest. Hon sände
honom från resan bevekande biljetter, och till
slut stod han inte ut längre utan följde efter
— efter att ha kastat alla sina tillgängliga
kontanter i gapet på de mest ylande
kreditorerna och fått de andra att bevilja något
anstånd. — Under resan till Brest skrev Hugo
också ett brev till sin maka, där man till sin
överraskning läser: "Jag älskar dig. Du är
mitt livs glädje och ära." På kusten kastade
han sig i sin sköna älskarinnas armar, men
under samma tid skrev han en dikt till sin
hustru, som parisarna aldrig kunde bli rätt
kloka på, och som kom Sainte-Beuve att vrida
sig i konvulsioner. Den hette "Date Lilia" och
börjar:
Oh! si vous rencontrez quelque part sous les cieux
une femme au front pur, au pas grave, aux doux yeux,
que suivent quatre enfants dont le dernier chancelle,
les surveillant bien tous ...
Hugo låter med andra ord — till
Sainte-Beuves begripliga förfäran — sin glödande
samling kärleksdikter till Juliette avslutas med
en varmt menad hyllning till den förlåtande
äkta makan... Det sällsamma är, att denna
hans hyllning är ärligt menad, och att han
sannolikt alldeles riktigt återgav Adèles
reaktion!
Till sin make i Brest skrev Adéle följande,
som han förmodligen rörd läste i sin
älskarinnas armar:
"Jag vill inte säga någonting, som kan göra
dig ledsen, när du är så långt borta och jag
inte kan finnas där och trösta dig. Ändå tror
jag, att du trots allt älskar mig, och att du
måste ha det mycket bra, eftersom du
uppskjuter din hemresa så länge. Och det är
verkligen så, att insikten om dessa två saker gör
mig lycklig."
Hemkommen till Paris ordnade Hugo upp
Juliettes hela existens. Han gav henne ett
månatligt underhåll på 750 francs, som sedan
— när han på sina romaner blev en måttlöst
rik man — ökades till 1 000 francs eller 200
pund. Av dessa pengar måste hon under de
första åtta åren sätta av hälften till
amortering av skulder. I själva verket band han
henne järnhårt: han kontrollerade hennes tider,
hennes korrespondens och hennes umgänge.
Han var fast besluten att rycka henne upp ur
hennes tidigare existens — och han lyckades.
Emellertid betydde denna kontroll, att den
strålande aktrisen fick avstå från allt det, som
tidigare varit hennes självklara rättigheter.
Hon skrev:
"Min fattigdom, mina klumpiga skor, mina
urblekta gardiner, mina billiga skedar, från-
722
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
