Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September. N:r 7 - Oskar Maurus Fontana: Brev från Wien. Översättning av Johannes Edfelt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREV FRÄN WIEN
eller den arbetskraft, som stod till förfogande,
kunde räcka till att bemästra fler uppgifter.
Inom kort har mm att räkna med ett
upphävande av denna kris och därmed med ett
påskyndande av bokproduktionen.
Men ännu ett hinder återstår. Det nya
Österrike behöver allia sina krafter för att övervinna
sådana hinder. Den nya svårigheten uppstod
därigenom, att inget boktryckeri i Wien kan
övertia fler uppdrag: samt och synnerligen är
de överlastade med arbete för månader framåt.
Detta beror på att ett antal tryckerier, och inte
just så många, inte kam arbeta på grund av
bristen på färg och kemikalier och att de övriga
därigenom måste ta hela arbetsbördan på sig,
inte bara från wienerförläggarnas håll, utan
också från de pappersrika österrikiska zonerna.
Ty där saknas det stora leveranskraftiga
tryckerier, och därför är många av dessa
nyetable-rade förläggare tvungna att låta trycka sina
böcker i Wien. De stora tryckerierna i Wien,
som framställer böcker och tidskrifter, har
i varje fall högsäsong i fråga om arbete,
häftigare än på många decennier. Detta är ingen
inflationsföreteelse, det måste betonas, utan det
finner sin förklaring i hungern efter litterär
näring och andlig upplysning och i den
allmänna varubristen: det lilla som kan
produceras — och det är för närvarande böcker
och tidskrifter — finner strykande åtgång.
I hela Österrike utges för närvarande 300
tidskrifter. Samma överflöd på tidskrifter finner
man också i Frankrike, och det är där som här
en följd av pappersbrist: för böcker räcker
papperet inte till, däremot för tidskrifter.
Dessa tidskrifter är naturligtvis av mycket
skiftande kvalitet, men också några mycket
goda kan man lägga märke till: Die schönen
Künste på Agathon-Verlag i Wien, som åter
söker inordn/a den österrikiska konsten i det
europeiska sammanhanget; Der Plan på Erwin
Müller-Verlag, Wien, som samlar den nya
sökande litteraturen kring sig; Der Turm,
organ för den österrikiska kulturföreningen
i Wien, som på ett vackert, lugnt och andligen
förnämt sätt åter förbinder Österrike med den
fria världens kultur; månadsskriften Austria,
som utges i Graz och på den österrikiska
traditionens grundvalar visar mycken vilja till en
ny demokratisk kultur; Das Silberboot, som
utkommer i Salzburg, och som ser som sin
uppgift att i synnerhet vårda sig om de västliga
litteraturerna och de unga österrikarnas
produktion.
Bokupplagorna belöper sig för närvarande
till allra minst 5 000, aldrig därunder; de når
i regel siffran 10 000, och de kunde säkert bli
större, ty böckerna behöver rakt inte läggas ut
i skyltfönstren för att finna köpare. Upplagorna
är egentligen utsålda utan att man reguljärt
får se dem i boklådorna.
Av de förläggare som också gav Wien klang
utanför Österrikes gränser, kvarstår (utom
förlagen för vetenskaplig, särskilt medicinsk,
litteratur) förlaget Anton Schroll, som fortsätter
sina mönstergilla, i hela världen berömda
konstpublikationer; Paul Zsolnays förlag, som åter
träder i det "ariserande" Bischoifs ställe —
Paul Zsolnay har återkommit från London till
Wien och har åter tagit hand om sitt förlags
organisation. Nytillkomna är: förlaget Erwin
Müller, som har stora möjligheter framför sig,
då det söker förena hela den nyare österrikiska
litteraturen på en bred andlig bas — till detta
förlags författare hör bl. a. Egon Friedell;
Amandus-Edition, som utvecklar en livlig,
väl-orienterad verksamhet — bland dess författare
finner man Alexander Lernet-Holenia;
Agathon-Verlag, som är skönlitterärt inriktat;
förlaget I. Luckmann, som utger värdefulla
romaner av österrikiska författare; Globus-Verlag,
som speciellt tar hand om populärvetenskaplig
litteratur; och slutligen Ullstein-förlaget, som
betecknande nog upprättades på nytt inte i
Berlin utan i Wien och ånyo börjar sin
verksamhet med en serie klassisk litteratur i urval.
589
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
