Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februari. N:r 2 - Willy Strzelewicz: Brev från Tyskland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BREV FRÅN TYSKLAND
strömmar visserligen in i stort antal, men de
mesta är fullkomligt värdelösa och tillverkade
efter gamla schabloner. Så kommer det sig att
det litterära fältet i huvudsak alltjämt
behärskas av namn som antingen räknas till
klassikerna eller redan var bekanta före Hitler.
I förlagsprogrammen förekommer synnerligen
många nya upplagor av klassiska eller
för-hitlerska verk och många översättningar av
utländska romaner. Bland klassikerna märks
sådana namn som Lessing, Goethe, Schiller,
Herder, Kant, Heine, Keller. I östzonen
tillkom.-mer socialismens klassiker Marx och Engels.
Här upptar dessutom översättningarna av rysk
litteratur en stor plats. I fråga om översättningar
av angloamerikansk litteratur har framför allt
Zinnenverlag och Kurt Desch, München, varit
mycket verksamma; bl. a. har de utgett
Stein-beck och Pearl Buck.
Men också bland de nya skönlitterära verken
överväger namnen ur den förhitlerska
generationen. Ernst Wiechert kom för några
månader sedan med en berättelse från
koncentrationslägret, "Der Toteninsel", och nyligen
utgav Zinnenverlag en ny roman av honom, "Die
Jerominkinder". Theodor Plivier, som blev
bekant genom den före Hitler publicerade
romanen "Des Kaisers Kuli", väckte nyligen
uppmärksamhet med en ny roman, "Stalingrad".
I Neue Berliner Illustrierte publiceras en roman
av Irmgard Keun, "Nach Mitternacht", och
Anna Seghers offentliggör sin i emigrationen
tillkomna roman "Das siebte Kreuz" i en
veckotidning i Berlin. Också Ernst Gläser,
som uppmärksammades före Hitler på grund
av romanen "Jahrgang 1902" men nu inte
åtnjuter något gott rykte på grund av sitt
förhållningssätt under Hitlertiden, förebådar en
ny novellsamling på Limes-Verlag i Wiesbaden.
Inom dramatiken återser man t. ex. den gamle
Herbert Eulenburg med ett religiöst festspel
och den också före Hitler bekante Friedrich
Wolf med tre dramer.
Lyriken intar i dag en större plats på
förlagens program än tidigare. Det beror väl till
en del helt enkelt därpå att det i dagens läge
är lättare att trycka korta, lyriska verk än långa
romaner, men delvis också, såsom man
uttryckligen försäkrade mig, på ett stegrat behov
av lyrisk konst. Werner Bergengruen har
framträtt med en diktsamling, "Dies irae",
på Zinnenverlag, den kommunistiske diktaren
J. R. Becher med flera diktsamlingar på
Auf-bau-Verlag i Berlin och Erich Kästner med
ett urval ur sina tidigare diktsamlingar.
Auf-bau-Verlag utgav ur Gerhart Hauptmanns
kvarlåtenskap ett litet band "Neue Gedichte",
av vilka de flesta skrivits under krigstiden.
Bland de religiösa lyrikerna och essayisterna
har Reinhold Schneider och Marié Louise
Kaschnitz, som båda tillhör en äldre
generation, utkommit med nya dikter och essayer.
Inom publicistiken spelar naturligtvis
självbesinningen och den politiska, vetenskapliga
och filosofiska uppgörelsen med hitlerismen
den största rollen. Men också på detta område
framträder först och främst människor ur den
äldre generationen, och ledande är bara sådana
som redan före Hitler betydde något. Så
framträdde historikern Friedrich Meineke med
boken "Die deutsche Katastrophe",
kultursociologen Alfred Weber, broder till Max
Weber, med "Abschied von der bisherigen
Geschichte" och Karl Jaspers, en av de
ledande männen inom det nya tyska
kulturlivet, med tre mindre skrifter: "Nietzsche und
das Christentum", "Die Idee der Universität"
och "Die Schuldfrage". Till skuldproblemet har
också den nuvarande allmänne åklagaren i den
franska zonen Bader, lärare vid en högskola,
tagit ställning i sin bok "Schuld und Ursache".
Den bekante juristen Radbruch i Heidelberg
offentliggjorde två mindre, mer religiöst
filosofiska avhandlingar: "Gestalten und
Gedan-ken" och "Theodor Fontane oder Skepsis
und Glaube". Professorerna Ebbinghaus och
153
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
