Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Vítězslav Nezval: Fem minuters väg från staden. I svensk tolkning av Maren Jakerlovå och Artur Lundkvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VITËZSLAV NEZVAL
Lärkans drillar bakom spårvagnarnas larm
Spadarnas klang bakom dörrhandtagens gnissel i katedralerna
Kålfjärilarnas prasslande i häckens färska löv
Fem minuters väg från ljudet av bilar biografer tidningspojkar
Larmet bortom larmet genomtränger mig
Också jag är lik en dubbelkönad växt
Stående bredbent på gränsen mellan två världar
Mättad av båda världarna blomstrar jag tvåfaldigt
Den ena av mina blommor är den som du har plockat
Det är vansinnets blomma och melankolins och ondskans
Blomman som slagit ut i midnattens drivbänkar
Blomman vars bröder är blommor på sophögarna
Blomman i vilken månen droppat sitt vita gift
Blomman ur haremsparadis sådana som Mohammed skådade
Blomman som livnärts av gigantiska ljuskronor
Som hänger över havet och över orkestrar
Haschischdrömmarnas och sluttningamas blomma
Där en jättelik påfågel skälver under en strålkastare
Och häftigt rycker fjädrarna från kroppen
Och skamlöst vill kasta sig över ängeln
Denna blyga ängel som är min godhets blomma
Blomman som är min och din och lika vacker som du
Som du när du driver hem gäss med ett videspö
Som du när du drömmande broderar på dina dukar
Ett särskilt heligt monogram
Som du som förlåter mig att jag ännu leker barnsligt
Som du när du på ängarna sjunger Beethoven
Som du när du kallar dig med det heliga namnet kvinna
Som du som doftar likt blommor framför Kristus
På korset vid bron fem minuters väg från staden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
