Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September. N:r 7 - Robert Penn Warren: Hemingway. Översättning av Nils Holmberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ROBERT PENN WARREN
HEMINGWAY
Händelserna och personerna i Hemingways
värld är vanligtvis våldsamma. Vi har
drycken-skåpens och sedeslöshetens värld i "Och solen
går sin gång", krigets kaotiska och brutala
värld i "Farväl till vapnen", "Klockan klämtar
för dig", skådespelet "The Fifth Column" och
en del av novellerna, sportens värld i
"Femtitusen lock", "My Old Man", "Obesegrad",
"Snön på Kilimandjaro", brottets värld i
"Henrys lunchbar" ("The Killers"), "The
Gambler, the Nun and the Radio" samt "Att
ha och inte ha". Även när händelseförloppet
inte faller inom någon av dessa kategorier
brukar det förekomma desperata risker mot
bakgrunden av fysisk eller andlig undergång.
Huvudfigurerna är vanligen hårdföra män med
erfarenhet av den brutala värld som de lever i,
män som inte frestas att utveckla någon
känslosamhet eller rygga för något. Det är sådana
som Rinaldi och Frederick Henry i "Farväl
till vapnen", Robert Jordan i "Klockan
klämtar för dig", Harry Morgan i "Att ha och inte
ha" etc. Och om huvudpersonen inte tillhör
denna saftiga typ är han en yngling som just
har kommit ut i den brutala världen och håller
på att anpassa sig efter den.
Vi nämnde att nederlaget hägrade i
bakgrunden för det typiska hemingwayska
händelseförloppet. Huvudpersonen hotas av död
och undergång. Men i regel lyckas han rädda
något från döden eller undergången. Och häri
ligger Hemingways speciella intresse för
sådana händelser och personer. Hans hjältar blir
inte besegrade annat än på sina egna villkor.
De varken gnäller, kompromissar eller sticker
svansen mellan benen, och när de står med
nederlaget för ögonen uppfattar de sin
attityd, sin stoiska uthållighet, sin trotsiga
oförskräckthet som ett slags seger. Det förekommer
till och med att de eftersträvar nederlaget i
vetskap om att de kan bestämma dess villkor, och
utan tvivel kan de i nederlagets ögonblick hålla
fast vid någon ideell föreställning om sig
själva, någon formulerad eller icke formulerad
men i varje fall accepterad definition på hur
en människa bör uppträda. De har en obestämd
föreställning om en viss hederskodex som
gäller för en verklig man och skiljer honom
från de människor som helt enkelt följer sina
tillfälliga infall och om vilka det kan sägas att
det inte är "någon reda" med dem.
I det ena fallet efter det andra kan vi
urskilja denna "renhårighetsprincip", som en
kritiker har kallat den, som medelpunkten i en
novell eller roman. Brett, hjältinnan i "Och
solen går sin gång", avstår exempelvis från
den unge tjurfäktaren Romero, som hon är
kär i, därför att hon vet att hon kommer att
bli hans olycka. Hennes behärskade replik till
Jake, bokens berättare, kan tjäna som motto
för Hemingways verk:
— Vet du, det känns riktigt skönt att ha
beslutat sig för att vara ett anständigt fruntimmer.
Det är en sådan kodex, en sådan känsla för
stilen eller formen, som ger fasthet åt
karaktären. Detta gäller inte bara sådana isolerade
563
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
