Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Margit Abenius: Lettiskt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LETTISKT
ströelsens tomhet, kryper han tillbaka under
sitt berg:
Jätten höll andan, och som en ljuvlig våg flödade
lyckan in i hans bröst. På honom vilade bergets hela
tyngd.
Jätten hade åter något att bära. Åter levde han ett
fullt liv och var lycklig.
Men varken träden eller blommorna eller fåglarna
visste, att de gungade på jättens rygg. Ty han där
nere var så stilla och lugn som bara stor lycka kan
göra oss.
Också hos Zenta Maurina återljuder
glädjens tema, dock mest i formen av övervinnelse.
I sitt hemland var Maurina en mycket känd
personlighet, både älskad och omstridd och
nära förbunden med sitt folk i fest och vardag.
Hon har haft glädjen se "Samlade skrifter"
utgivna — lästa, diskuterade och erkända.
Sedan sex års ålder är hon genom följderna
av barnförlamning fängslad vid en rullstol men
har med stor själsstyrka övervunnit de yttre
handikappen. I sin lilla men mycket vitala
kulturkrets har hon haft rollen av förmedlare,
varit en levande brygga till det europeiska
arvet. Genom resor i Europa, lysande
språkkunskaper, vetenskapliga studier och en
ovanligt omfattande skönlitterär beläsenhet har hon
varit väl rustad för sin uppgift. Maurinas
viktigaste litterära insats ligger på essayistikens
område, hon har introducerat essayen, den
starkt subjektiva essayen, i Lettland. I sin art
är hon ensam men har fått flera lärjungar.
Inte minst som talare och föreläsare har hon
— med långt driven estetisk ritualism —
skapat en egenartat personlig stil, stramt
konstmässig och festligt högstämd, och med den
eldat stora auditorier av landsmän som kanske
har mer sinne både för högtflygande idealism
och ljuvt blommande meditation än de ofta
så känsloskygga svenskarna. Men också på
den uppsaliensiska tundran har Maurina fått
åhörare. En läsecirkel i Uppsala — som sedan
fyra år tillbaka samlas en gång i månaden
för att tala om böcker och som varken skyggar
för klassikerna eller de avancerat moderna —
hade nyligen glädjen av ett gästspel av d:r
Maurina i sin intima krets. Föremål var "Anna
Karenina", och i inledarens intelligenta
uppläggning och fina tolkning blev Tolstojs
mästerverk mycket levande: den berömda
balscenen, de sinnligt tjusande bilderna ur
ryskt lantliv och hjältinnan själv, Anna
Karenina, i sitt livsöverflöd och sin förbrändhet.
D: r Maurina underströk särskilt känslostyrkan
i romanen, de mänskliga relationernas
fyllighet. Synd och passion har i "Anna Karenina"
en skrämmande glöd. Hur rikt nyanserad är
icke ömheten mellan föräldrar och barn.
Vilken intensitet i medlidandet, vilket allvar och
vilken kraft i gudssökandet! Mot den gamla
ryska romanen ställde talarinnan
"Budden-brooks" med dess asteniska känslotunnhet, dess
torrhet i det affektiva.
Just förhållandet människor emellan är
Maurinas största intresse. Hur de mänskliga
relationerna ska kunna förskönas, berikas och
fördjupas är hennes författarskaps allvarligaste
fråga, och dess tema är "den olösbara gåtan",
varför somliga blir så förtvivlat isolerade,
medan andra når en fruktbar gemenskap med
många, ja, med allt som lever. "Die tiefste
Schönheit ist in den Beziehungen von Mensch
zu Mensch gegeben, aber auch — der tiefste
Schmerz", heter det i "Mosaik des Herzens".
Denna koncentrerade lilla bok, som skrevs
i tysk landsflykt, ofta i stor fara och mellan
bombkrevaderna, är en samling
kulturfilosofiska essayer över ämnen som berör visdom
och levnadskonst. Dess grundton är
hemlängtan; i saknad har författarinnan målat sig ett
mosaikfönster av de värden hon i sitt
författarskap alltid prisat och de dygder som
i livet för henne strålat klarast. Kunskapen om
känslorna, sade nyligen Martinson, är kanske
den viktigaste av kunskaper. "Mosaik des
Herzens" ger sådan kunskap genom sina
klara och originellt genomförda analyser av
olika känslor, till exempel av arbetsglädje,
fantasi, välvilja, kamratsinne, vördnadskänsla,
allt ämnen som inte är så vanliga i svensk
essayistik. Den stimulerar intellektet genom de
279
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
