Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April. N:r 4 - Bokrecensioner
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BOKRECENSIONER
TVÅ APOKALYPTIKER
Georg Heym: Gesammelte Gedichte. Bücher
der Arche. Zürich 1947.
Geokg Trakl: Dichtungen. Bücher der Arche.
Zürich 1946.
Tiden — som till slut fäller de utslagsgivande
litterära domarna — låter vid sidan av Werfel
Georg Heym och Georg Trakl framstå som
den tyska expressionismens största lyriska
begåvningar. Båda skördades av döden då de
ännu befann sig i tjuguårsåldern, båda är
"Frühvollendete". Heym drunknade 1912 i
Wannsee; Trakl avled på ett militärsjukhus
i Krakåw i det första världskrigets begynnelse.
Båda hade i sin diktning siat om detta krig,
bägge hade de sonderat den europeiska
kulturens sjukdomshärd.
Heym var en storstadens, förfallets och
dödens sångare: på många sätt leder hans
lyriska diktning tankarna till Baudelaire och
Rimbaud. Hans visionära och bildskapande
kraft är imponerande. Aningen om det krig
som måste komma fyller några av hans mest
minnesvärda dikter. Hans lyrik formar sig till
en döende kulturs sorgesång. Proletariatets
Berlin har kanske aldrig i lyrisk dikt skildrats
med sådan inlevelse som i några av Heyms
dikter. Han fascinerades av förfallets aspekter;
hans värld är en sjuk och förryckt värld,
befolkad av döva och blinda, av krymplingar och
av självmördares skuggor. I tekniskt avseende
var han kanske ingen egentlig nydanare; hans
dikter är oftast skrivna på femfotade jamber.
Men en egenartad, formande kraft
genomströmmar hans strofer, hans bilder har så gott som
alltid en märklig uttrycksfullhet.
Straffångarnas miljö kunde han skildra på detta sätt:
Wie in den Mühlen dreht der Rädergang,
So dreht sich ihrer Schritte schwarze Spur.
Und wie ein Schädel mit der Mönchtonsur,
So liegt des Hofes Mitte kahl und blank.
De vansinniga fängslade hans samtidigt
genomträngande och medlidsamma blick:
Papierne Krönen zieren sie. Sie trägen
Holzstöcke aufrecht auf den spitzen Knien
Wie Szepter. Ihre langen Hemden schlagen
Um ihrén Bauch wie Königshermelin.
"Auf einmal aber kommt ein grosses
Ster-ben": Heym visste det, han var genomträngd
av denna dödsaning. Hans diktning ter sig
i ruinernas epok mer aktuell än någonsin
tidigare.
Detsamma är förhållandet med Georg Trakls
lyrik. Den österrikiska kulturkrets som han
tillhörde var märkt av nedgång och
förvittring; klarare än Trakl kan ingen ha sett alla
dess tecken på förfall och förestående
upplösning. Som diktare fascinerades Trakl djupt av
denna dödsmärkthet: "O, wie alt ist unser
Geschlecht!" utbrister han. Ett outsägligt
svårmod präglar hans poesi, som i själva verket
är av en egendomlig sammansatthet och
omspänner ett rikt register. Mot slutet av sitt liv
finner denne diktare den stora tonen; han
närmar sig det orkestrala och hymniska i
Höl-derlins anda. Trakls individuella situation var
på ett sällsamt sätt identisk med den gamla
habsburgska monarkins tillstånd. Symboler för
detta tillstånd fann Trakl framför allt i de
höstliga landskap som han med melankolikerns
hängivelse uppgick i och identifierade sig med.
Hans sångmö var en "Abendmuse" — som
titeln på en av hans dikter lyder. Till slut gav
han i mörkt skimrande odén oförglömliga
uttryck för sin och sin generations förtvivlan
över att tillhöra en dödsmärkt tid.
Heyms och Trakls dikter, som på länge inte
stått att erhålla i bokhandeln, har nu utgivits
i föredömligt vackra upplagor av Verlag der
Arche i Zürich. Utgivaren av Heyms
"Gesammelte Gedichte", Carl Seelig, har samlat flera
upplysande dokument om diktaren. Också
utgivaren av Trakls "Dichtungen", Kurt Horwitz,
har vinnlagt sig om att dokumentariskt belysa
Trakls korta levnad och gripande öde.
Johannes Edfelt
DEN UNGE STRINDBERG
August Strindbergs brev. I. 1858—1876.
Utgivna av Torsten Eklund. Med
inledning av Martin Lamm.
Strindbergssällskapets skrifter. Bonniers
1948. 18:50.
Den fullständiga utgåva av Strindbergs brev,
som Strindbergssällskapet nu inlett med en
första volym, artar sig till att bli ett gigantiskt
företag. I avslutat skick skall upplagan
omfatta inte mindre än tolv band, och därmed
slås tydligen det rekord som hittills innehafts
av Tegnér. Denne har väl eljest gällt som den
störste brevskrivaren bland våra stora
författare. Tegnérs gnistrande brevkonst är utflödet
av ett snillrikt intellekt. Strindbergs brev äro
knappast att rubricera som konst. Snarare äro
de att betrakta som de spontana utbrotten av
4 BLM 1948 iv
289
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
