Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oktober. N:r 8 - Po Chü-i: Åtta dikter, försvenskade av Alf Henrikson - Guldbjällra - Den röda kakadun - I sömn på hästryggen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÅTTA DIKTER
GULDBJÄLLRA
När jag var nära fyrtio
fick jag en dotter vars namn blev Guldbjällra.
Det är nu jämnt ett år sedan hon föddes;
hon är i färd med att lära sig sitta och kan inte tala än.
Skamsen att märka att jag saknar en vis mans hjärta
kan jag inte motstå simpla tankar och känslor.
Från denna tid är jag kedjad till ting som är yttre
och min enda lön är den glädje jag vinner nu.
Om jag besparas att sörja hennes bortgång i unga år
skall jag möta bekymret att få henne bortgift.
Min plan att dra mig tillbaka och återvända till bergen
måste skjutas åt sidan på femton år.
DEN RÖDA KAKADUN
(Är 820)
Skickad som gåva från Annam
en röd kakadu.
Färgglad som persikoträdets blommor
talar hon människornas språk.
Och de gjorde med henne vad alltid de gör
med de lärda och vältaliga.
De tog en bur med grovt galler
och stängde in henne där.
I SÖMN PÄ HÄSTRYGGEN
(Är 822)
Vi hade ridit länge och var ännu långt från värdshuset.
Det skymde för mina ögon; för ett ögonblick föll jag i sömn.
Under min högra arm dinglade alltjämt piskan,
tyglarna i min vänstra slappnade ett slag.
Plötsligt vaknade jag och vände mig med min fråga till betjänten.
— "Sedan herrn somnade har vi rört oss kanske hundra steg."
Kropp och själ hade för en stund bytt plats,
fort och sakta hade övergått i sina motsatser.
Ty dessa få steg som min häst burit mig framåt
hade tagit oräkneliga tidsåldrar i min dröm.
Sant föivisso är det talet av de vise:
"Hundra år är blott ett ögonblick av sömn."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
