Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juli—aug. N:r 6 - För boksamlaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖR BOKSAMLAREN
Harriet Löwenhjelms böcker
Harriet Löwenhjelm försökte alltid att
förena sina två konstarter, att måla och att
poetisera, som hon själv uttrycker det. Målningen
och dikten hör för det mesta tillsamman i
hennes produktion och det är många gånger svårt
att avgöra vilket som är det primära. En dikt
fullbordades med illustration — eller också
fick den redan färdiga teckningen en titel
vilken sedan i sin tur utvidgades till ett poem.
Det senare var t. ex. fallet med målningen av
Europas Förstår, från drottning Viktoria till
Draga Maschin (H. L-ms egen stavning), som
sitter på en himmelsk och molnig läktare och
blickar ned på det nuvarande skådespelet i
olympisk ro. "Jag tänker mig naturligtvis en
dikt till", skriver hon i ett brev. "Den bör
lämpligen börja så här: I himmelen, i
him-helen, på första radens fond, där sitter döda
förstår och se på tout le monde."
Däremot torde medföljande lilla teckning
vara en illustration till den färdiga dikten (ej
förut publicerad):
I palmens topp satt en gorilla
och famnade en mastodont.
Men det bekom den ganska illa
ty den var inte van vid sånt.
Att få göra en bok — eller en tidskrift —
där båda konstgrenarna kunde finna uttryck
blev därför mycket tidigt hennes strävan och
innehållet i den mest spridda upplagan
"Dikter" (Norstedts förlag) är sammansatt ur
dessa olika "böcker" eller "tidskrifter". Men
även denna sammanställning har utgivits i
olika upplagor, varför det kan vara av intresse
att göra en utredning av hennes skiftande
produktion.
Tidskriften Midnattssolens Land skrev
Harriet huvudsakligast under sin skoltid och ur
den stammar inte mindre än en tredjedel av
de dikter som förekommer i senare upplagor.
Den finns endast i original.
Under akademitiden gjorde hon ett utkast
till sin första riktiga bok vilken fick titeln
"Konsten att älska och Dess Följder, hofsamt
utlagdt i Bild och Text af Harriet Löwenhjelm,
Anno MDCCCCXIII". Ungefär i mitten, när
ämnet syntes henne uttömt, övergick hon
oförmedlat till "Konsten att Jaga, skildrad i Bild
och Poesi" — Utkastboken finns kvar i
original. Texten skrevs av henne själv på
litografistenen i akademiens grafikavdelning och
illustrationerna bestod av originaletsningar. Den
trycktes år 1913 på Generalstabens lith.
anstalt i 50 numrerade exemplar och bands i ett
italienskt papper, särskilt införskrivet från
Florens. Dels skänkte Harriet den lilla boken till
sina vänner, dels sålde hon en del exemplar till
intresserade för den stora summan av 5
kronor. Tio inköptes av en släkting, dåvarande
civilministern Oscar von Sydow, vilket
föranledde Harriet att skämtsamt påpeka att han
"köpt hela resten af min bok för att till
oerhörda priser prångla ut den till bibliofiler".
— Detta är den enda bok som utkom under
hennes livstid.
Något senare gjorde hon en liten bok med
medicinska motiv, beställd av brodern-doktorn
Carl för att skänkas till en kollega som
behandlat hans familj. Den lilla boken finns
endast i ett exemplar. (Jag tror inte att de däri
förekommande dikterna var av hög kvalitet,
så vitt jag vet har Harriet inte använt dem
i senare samlingar, vilket hon annars alltid
brukade med de saker hon gillade.)
Sedan hon blivit sjuk och inte längre kunde
besöka akademiens etsningsskola övergick hon
till träsnitt och gjorde då ett utkast till nästa
bok som fick titeln: "7 Sonetter till Nobla
Damer och Döda Libertiner." I slutet
bokformat finns denna endast i originalexemplaret,
inbundet av henne själv, men de flesta
stockarna är i behåll och sonettboken skulle därför
lätt kunna rekonstrueras. De flesta av
sonetterna återfinns emellertid i "Dikter", också i
denna bok övergick hon i mitten helt
oförmodat till hundsonetter och några av dessa har
av olika skäl ej medtagits.
På Romanäs började Harriet att samla hela
sitt skiftande material i en manuskriptbok. Det
var ett inbundet, lätt linjerat häfte med mjuka
läderpärmar, likt sådana som säljs för
dagboksanteckningar. Alla dikterna försågs här
med illustrationer. Det är denna bok som
utgör stommen till den nuvarande diktboken.
Den finns endast i original. På slutet började
471
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
