Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj—juni. N:r 5 - T. S. Eliot: Ur ”Cocktailpartyt”. En scen i tolkning av Erik Lindegren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
T. S. ELIOT
Reilly
Det är sant. Men de bekanta ni tänker på
kan inte ha varit på detta vilohem.
Jag är mycket noga med vilka jag skickar dit —
och de kommer inte tillbaka som de andra.
Celia
Det låter som ett fängelse. Men alla kan väl inte stanna där!
Det skulle bli för många, menar jag.
Reilly
Rätt få far dit. Men jag sa att de inte kom tillbaka
i den meningen som era bekanta kom tillbaka.
Jag sa inte att de stannade där.
Celia
Vad blir det av dem?
Reilly
De väljer, miss Coplestone. Ingenting tvingas på dem.
Några återvänder, i fysisk bemärkelse;
ingen försvinner. De lever ett mycket verksamt liv
— mycket ofta — ute i världen.
Celia
Hur snart får jag komma dit?
Reilly
Hur snart kan ni vara färdig?
Celia
I kväll, klockan nio.
Reilly
Gå i så fall hem och ordna för resan.
Här är adressen som ni kan ge era bekanta.
(Skriver på en papperslapp)
Det är bäst ni underrättar er familj genast.
Jag skickar en bil som hämtar er klockan nio.
Celia
Vad behöver jag ta med mig?
Reilly
Ingenting.
Allt vad ni behöver ingår i er utrustning,
och ni slipper alla utgifter på vilohemmet.
334
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
