NYA UTLÄNDSKA BÖCKER yrkets genomsnittliga utövare i början av seklet. Han övergick till akademiska studier i Uppsala och blev så småningom tidningsman, en känd profil i spalterna och det litterära livet. Hans kåserier, betraktelser och vers, som finns samlade i sju böcker (under pseudonymen Den inbitne) har inte så mycket att ge sedan deras dagsaktualitet förflyktigats, det är små spetsiga anekdoter i den stil som florerade i Söderbergs och Hasse Z:s efterföljelse under decennierna närmast sekelskiftet — för Randels del med en blandning av politisk konservatism och lätt pikanteri. Mer bestående värde har hans gastronomiska reflexioner, som på sitt område ger uttryck åt betydligt intressantare synpunkter. Ane den gamle, som han i denna skepnad kallade sig, framstår som en man med fint utbildade smaklökar, vidsträckta kunskaper om mat och dryck och spirituell bordskonversation. Trots den glädje de fem volymerna i denna svit kan bereda rättrogna gourmeter måste man emellertid som Randels största litterära insats räkna hans tolkningar av främmande lyrik, framför allt översättningen av Villons ”Stora testamentet”, (1920). Randels sista bok kom 1938. Han saknade på sina senare år kontakt med den nya litteraturen och gav intryck av att vara en akterseglad från tider då det litterära livet såvitt man kan förstå levdes lättare än nu. Norman Douglas f. 8.12. 1868, d. 9.2. 1952. Norman Douglas var föga känd i Sverige men har sin givna plats i den moderna engelska litteraturens historia, huvudsakligen tack vare en enda bok. Han var yngre son i en gammal skotsk familj, uppfostrades på kontinenten och gick i diplomatisk tjänst. Några år före sekelskiftet tog han avsked och bodde sedan större delen av sitt liv utanför England; han var enligt en engelsk nekrolog en europé av det slag som nu är lika utdött som uroxarna. Douglas gjorde sin egentliga debut 1911 med en bok som kom ut på Joseph Conrads varma rekommendation men inte väckte någon uppmärksamhet. 1917 fick han emellertid en stor framgång med ”South Wind”, en kvick filosofisk roman av det lätthanterliga slag som Aldous Huxley senare skulle monopolisera. ”South Wind” fick en bestående berömmelse, men dess många upplagor gagnade inte författaren nämnvärt; han hade sålt rätten för 75 pund. Senare gav han ut en lång rad skrifter, romaner, reseskildringar och memoarvolymen ”Looking Back”, men utan att på nytt komma i rampljuset. Under kriget var den sjuttioårige Douglas, som bodde i Frankrike, länge försvunnen, men dök till slut upp i London efter en spännande odyssé. Även han tycks ha haft gourmandiska intressen — utom en bok om Capri lär han ha efterlämnat manus till en kokbok med titeln ”Venus in the Kitchen”, som lär skola utkomma med förord av Graham Greene. Ernst Zahn f. 24.1. 1867, d. 12.2. 1952. Den schweiziske författaren Ernst Zahn, född i Zürich, var en ytterst flitig tillverkare av romaner och berättelser i religiös och idealistisk anda. Som hem-bygdsskildrare anknöt han till en tradition med rötter hos Gotthelf och Keller. Hans böcker var under seklets tidiga decennier mäkta populära även i Sverige, detta först och främst genom sin moraliserande hållning NYA UTLÄNDSKA BÖCKER Ett redaktionellt urval bland arbeten som icke omnämnts på annan plats i detta nummer, huvudsakligen baserat på kataloger, recensioner, annonser o.d. England och Amerika So Long To Learn av John Masefield. Heine-mann. London. 18 s. Masefield berättar om hur han danades till poet och om de inflytanden som betytt mest för honom. The Common Pursuit av F. R. Le avis. Chatto. London. 18 s. Den främste engelske företrädaren för den nya kritiken har samlat ett fång essayer i vilka han bl.a. behandlar Shakespeare, Swift, Eliot och E. M. Forster. Flaubert av Philip Spencer. Faber. London. 25 s. En objektiv Flaubert-biografi. Thomas Carlyle av Julian Symons. Gollancz. London. 21 s. En väldokumenterad och övertygande Carlylebio-grafi. The Bookman’s London av Frank Swinnerton. Wingate. London. 15 s. En bok om Londons litterära associationer. Birds as Individuals av Len Howard. Collins. London. 10 s. 6 d. En av de bästa fågelböcker som någonsin skrivits,, säger den engelska kritiken. Författarinnan har studerat fåglarna som individer och kommit till förbluffande resultat. The Spendthrifts av Benito Pérez Galdos. Wei-denfeld and Nicolson. London. 12 s. 6 d. För den som inte kan spanska erbjuder denna översättning ett tillfälle att stifta bekantskap med en stor, utanför sitt språkområde alltför litet känd förf. Originalets titel är ”La de Bruigas” efter den familj som är huvudpersonerna i boken. Leaves for the Burning av Mervyn Wall. Methuen. London. 10 s. 6 d. En mycket roande men också bittert allvarlig roman om det moderna Irland. Catherine Carter av Pamela Hansford Johnson. Macmillan. London. 12 s. 6 d. En välskriven underhållningsroman ur teatermiljö. Mrs. McGinty’s Dead av Agatha Christie. Dodd, Mead. New York. $ 2.50. Starring M. Poirot. Turn West, Turn East: Mark Twain—Henry James av Henry Seidel Canby. Houghton Mifflin. Boston. $ 3.50. I denna analys av Mark Twain och Henry James ställer förf, mot varandra två aspekter av amerikansk litteratur, den nationella och den europeiskt orienterade. On Being a Negro in America av J. Saunders Redding. Bobbs-Merrill. New York. $3.00. En klok undersökning av Amerikas ömmaste sam-vetsproblem: negerfrågan. Incredible New York: High Life and Low Life of the Last Hundred Years av Lloyd Morris. Random. New York. $ 5.00. En underhållande, mycket välillustrerad kultur- och sedehistoria från New York. 238