Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ny utländsk litteratur - Spanien och Latinamerika - Annonser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
livet, och en äldre polisinspektör på gemensam odyssé
genom ett skitigt, härjat och kriminellt Barcelona en
eftermiddag i maj 1945. Rottrådarna till Celas obarmhärtiga
tremendismo och fransmännens film noir är — som vanligt —
lätta att spåra i Marsés både ömsinta och kyligt
registrerande realism, men den här gången balanserar han farligt
nära den sentimentala renodlingens fallgropar.
Lufs Goytisolo Estela delfuego que se aleja (Anagrama,
Barcelona) . Goytisolo vilar inte på gamla lagrar. I kölvattnet
på den enorma succén med tetralogin Antagoma,
giss-ningsvis ett av den spanska 1900-talslitteraturens
bestående mästerverk och dess mest auktoritativa recherche du
temps perdu, återkommer han efter två år med en sinnrik
metaroman. Det har blivit en politiskt och erotiskt
laddad historia där en hel serie berättare gör varandra till
huvudpersoner i sina berättelser, där skilda fiktioner
träder ut och in i varandra och där minnets konfigurationer
skakas om för att när som helst formas till nya och
annorlunda bilder. Estela del fuego que se aleja har följaktligen
liksom hela Antagoma klara beröringspunkter med den
latinamerikanska boomens storheter, inte minst med dess
åldermän Borges och Onetti - frågan är om den spanska
romanen någonsin närmat sig Borges’ mystifikationer
som här: ”Ditt liv är en historia som skrivs av någon
annan, och då orden tar slut är det dags för finalen.” Det
återstår ännu att se hur långt Goytisolo förmår driva
denna upplösning av vedertagna föreställningar om
författarens kontroll över sin text och om litteraturen som
autonom artefakt.
Historiay critica de la literatura espanola, red. Francisco Rico
(Editorial Critica, Barcelona). Den här spanska
litteraturhistorien i åtta delar, den mest heltäckande och
kvalitativt högklassiga som för närvarande existerar, har varit
under utgivning i ett par år nu. Det band som allmänt
emotsetts med störst intresse har säkerligen varit VII:
Epoca contemporänea 1914-1939 (red. Victor G. de la
Con-cha). I slutet på juni kom den äntligen ut i handeln, en
nätt volym på 914 sidor, och därmed är hela serien
komplett. Spanska litteraturhistorier har - precis som svenska
- vanligen skrivits efter traditionellt positivistiska mallar:
Angel del Rio, Valbuena, Alborg med flera alternerar
mellan historiska bakgrunder, författarbiografier,
verkkataloger, form- och genreöversikter. Inte heller HCLE är
väl något metodiskt revolutionerande verk men på sitt
sätt ändå unikt. Det kan beskrivas som en gigantisk
antologi av de mest avancerade och moderna bidragen till
spansk litteraturvetenskap - en mängd synvinklar och
teoretiska paradigm är alltså företrädda. Redaktörerna
har inte inskränkt sig till akademiska analyser utan också
givit plats åt genrer som essäistik och självbiografi.
Risken för oöverskådlig atomisering motverkas genom
generella introduktioner, överblickar och problemorienterade
kapitel. Del VII är naturligtvis en guldgruva för
”generation 27”-entusiasterna (även om urvalet i det fallet kan
diskuteras på en del punkter). Annars vill jag särskilt
framhålla det nära hundra sidor långa slutavsnittet om
litteraturen under inbördeskriget, där en del namn som
ibland försummas - Juan Gil-Albert, Leon Felipe —
kommer till sin rätt.
Anders Cullhed
Mittens rike
Mittens rike är en skönlitterär antologi
med litteraturhistoriska avsnitt. Den ingår i
serien Utomeuropeisk litteratur.
Mittens rike vill främst presentera moderna
kinesiska författare i dikt och prosa så att
några viktiga drag i den kinesiska
litteraturen blir skönjbara. Men eftersom den
litterära traditionen fortfarande är stark i
folkrepubliken Kina har antologin inletts med
ett avsnitt om den klassiska kinesiska
litteraturen. Huvudvikten har emellertid lagts
vid kinesisk litteratur från 1900-talet. En
kortfattad historisk översikt finns också
medtagen.
160 s. Illustrerad. Best, nr 542-0723-1.
Biblioteksförlaget
Box 14143, 10441 Stockholm, Tel. 08-143460
304
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
