Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hoops on the quarters = halsband.
Inside = insida.
Inspection = granskningsbesök.
Iron hoops = jernband.
Knife = knif.
Large fulls = stor inmatssill.
Laid in bulk = lagd i hög (oordnad massa).
Liquid measure = vätskemätning.
Lozenge brand = rutstämpel.
Manager = salteriföreståndare.
Marks = märken.
Matties fulls = liten inmatssill.
Measure = rymdmått; mäta med rymdmått
Measured = mätt med rymdmått.
Mixed brand = blandsillstämpel.
Mixed herrings = blandsill.
Month of cure = saltningsmånad.
Nailed = tillspikad.
Number of packer = packarens nummer.
Original cure, original packing = den i förstone
insaltade delen af en skeppningspackad tunnas
innehåll, ursprunglig packning.
Original pickel = blodlake.
Oversaltiug = för hård saltning.
Outside = utsida.
Packed = packad, saltad.
Packer = packare, saltare.
Parcel = parti.
Pickle = lake.
Pickled = försedd med lake.
Pieces of ends =» bottenstycken.
Pined in salt = krupen i saltet.
Place of cure *=* saltningsplats.
Port of cure = saltningshamn.
Quarter = fjerdepart, hals.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
