Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
222 ANDERS GRAPE
Salanska handskriftssamlingen.
Ett försök till rekonstruktion.
Folianter.
|1.| ’Gretla s. Gretleri Historia’.
Hickes tillägger: »Cum Versione Suec. per 44. Capita». Men ingen af de
Grettla-handskrifter i folio man känner af Salansk proveniens, har någon svensk öfversättning.
Måhända föreligger en anticipation af Jonas Salan, som möjligen tänkt utföra en sådan1.
Nuvarande R 689 har spalt reserverad för öfversättning samt innehåller 77 kap. (jfr Hickes’
»44»), hvarför jag ej anser det alldeles uteslutet, att det är denna handskrift som afses. Denna
är skrifven af Reenhielm (A: nr 15 fol). Benzelii inköpsförslag nr 10 (fol.). Köpt 1717 af
UB för 15 dlr, inbunden i helperg. för 3 dlr. Inordnad bland Ms. hist. Sveth. som nr 3 fol.
Vid inventeringen 1750 betecknad som nr 29 (fol.) i »Medlersta skåpet»2. Senare: Islandica
25. Nu: R 689. — Om innehåll m. m. se närmare Gödel, UB-kat., s. 35.
[2.J ’Item aliud Exemplar ejusd. Hist.’
Upptas i Benzelii inköpsförslag jämte en mängd andra handskrifter under nr 12 (fol.):
’Saga Grettirs starcka Asmundar sonar capp. 84’.
I Benzelii räkenskaper sammanställd med nr 10 här nedan Finnboga saga, som
är skrifven af samma hand, och jämte denna betald med 10 dlr; de blefvo sammanbundna
i helperg. för 3 dlr; volymen inordnades bland Ms. hist. Sveth. som nr 2 fol. År 1750
betecknad som nr 30 (fol.) i mell. skåpet. Senare: Isl. 26. Nu: R 690. Om innehåll,
proveniens (Sparwenfeldt) m. m. se Gödel, UB-kat., s. 36.
[3.] ’Snorronis Sturlæ filii Edda a Rugmanno revisa. Item Clavis rythmicus
Lopti Gutormi filii 8c Comitis Roynwaldi.’
Återfinnes i Benzelii inköpsförslag såsom nr 36 (fol.) med en mycket utförlig
innehållsförteckning, som visar, att den åtminstone då var i allo identisk med nuvarande
R 683; om dess innehåll m. m. se därför Gödels UB-kat., s. 27 ff.3 Den består af 5 olika
partier, af hvilka ett (II) är skrifvet af Petter Salan, de öfriga af Rugman, Harald Wijsingh
och en tredje hand. Handskriften är, som ofvan nämnts, särskildt märklig därför att den
innehåller en uppteckning af Ragnvald jarls Håttalykill, visserligen bristfällig, men den
enda, som existerar från äldre tid4. Köptes 1717 för 12 dlr, erhöll helband afperg. för 3 dlr.
Ms. hist. Sveth. nr 1 fol. Vid inventeringen 1750: Nr 28 (fol.) i mell. skåpet. Senare:
Isl. 36. Nu som nämndt: R 683.
[4.] ’Acta Publica quædam inter Reges Sueciæ & Daniæ MS.’
Hvad som kan ha innefattats under denna obestämda titel, låter sig svårligen afgöras,
så mycket mindre som Benzelii förteckningar ej ge minsta ledning härvidlag.
1 En liknande anticipation tycks föreligga redan hos Reenhielm rörande denna handskr.
(A: 15), som bl. a. uppgifves vara »verterad» (Gödel, Fno.-isl. litt., 1, s. 265).
2 På grund häraf senare (af de AM:ska förtecknarne och Gödel) oriktigt betecknad
såsom: Salanska saml. nr 29 fol. — Jag finner det öfverflödigt att i det följande understryka
den hvad de isländska handskrifterna angår fullkomligt genomgående missuppfattningen af
den vid inventeringen 1750 genomförda nummerbeteckningen.
8 Dess parti I = Reenhielm A: nr 14, dess parti V = Reenhielm B: nr 6 (jfr Gödel,
Fno.-isl. litt., 1, s. 265, 267).
4 Jfr F. JÖNSSON, Den oldnorske og oldisl. Iittis hist., Bd 1: D. 1, s. 34 ff.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
