Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
nedflyttas till det tredje rummet, utmärker sig däremot såsom det första
försöket att göra propaganda för antikvastilen. I företalet till boken säger
utgifvaren, censor librorum Johan Rosenadler:
Utan twifwel lärer thet förekomma såsom nyheter uti thetta lilla Wärck, först, at
wårt modersmåhl träder lika såsom fram under Latinsk drächt, jag menar, med Latinsk
stihl och bokstäfwer; och sedan, under art och kynne af en Poesie, som doch rimlös är.
Intetdera är man sinnad at ursächta, utan fast mera tilstå, således wara af Herr Translatoren
och öfwersättiaren med flit skickadt, hwilken och synes wilja härutinnan följa then stora
Måhlarens, Apellis, sed, och lika såsom bak om taflan, oförmärkt inhämta beskedeligit folcks
omdöme om bägge försöken. Alt hwad man i korthet om thet förra säya kan, är thet, at
the Latinske bokstäfwer äro oförlikneligen lättare at kännas igen, at läras, läsas och
skrif-was ; och nu, sedan Engelsmän och Hålländare sådant slags tryck allmänt antagit, kan thet
jämväl för långt billigare pris ifrån Giuterierne til wara Tryckerien införskaffas. Under
then gunstige Läsarens tycke lämnas, om i så måtto thenna nyhet må anses såsom skadelig.
LENSTIERNA. STOCKHOLM, uti Kongl. Boktryckeriet uplagd, Af Directeuren JOHAN H.
WERNER, 1723. 90 opag. sidor in-4°. Den för Klemming obekanta mellanleden mellan
Racines franska och Gyllenborgs svenska är Ambrose Philips’ The Distress’d Mother, a
Tragedy.
Fig. 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
